فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فرآیند

far-âyand

der Ablauf جمع: die Abläufe اسم

اسم

  • فرآیندfar-âyand(allgemein: Prozess, Abfolge)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سررسید(Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen)تأییدنشده
  • پایانpâyân[pʰɒː.jɒːn](Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen)تأییدنشده
  • در رو(Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten)تأییدنشده
  • کف‌شوی(Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten)تأییدنشده
  • دبیdebi[d̪e.biː](volume of water transported by a river in a certain amount of time)تأییدنشده

دستور زبانِ Ablauf

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Ablaufs, des Ablaufes
جمع
die Abläufe
تلفظ
[ˈapˌlaʊ̯f]
همهٔ صورت‌ها
  • Abläufeحالت نهادی، جمع
  • Ablaufsحالت اضافی، مفرد
  • Ablaufesحالت اضافی، مفرد
  • Abläufeحالت اضافی، جمع
  • Abläufenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Abläufeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Tom sagte, er will vor Ablauf des Jahres Boston verlassen.

تام گفت می‌خواهد تا قبل از پایان سال بوستون را ترک کند.

nach Ablauf der Frist

بعد از انقضای وقت

bis zum Ablauf des Vertrages

تا سر قرار داد

der Ablauf der Geschichte

روال حکایت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7281378), AchillePoirot (fa #3922606), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها