فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خرافات

der Aberglaube جمع: die Aberglauben اسم

اسم

  • خرافاتخُرافات(a belief considered irrational, unfounded, or guided by fear and ignorance)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خرافه(a belief considered irrational, unfounded, or guided by fear and ignorance)تأییدنشده
  • موهومات(a belief considered irrational, unfounded, or guided by fear and ignorance)تأییدنشده

دستور زبانِ Aberglaube

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Aberglaubens
جمع
die Aberglauben
تلفظ
[ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə]
همهٔ صورت‌ها
  • Aberglaubeحالت نهادی، مفرد
  • Aberglaubenحالت نهادی، جمع
  • Aberglaubensحالت اضافی، مفرد
  • Aberglaubenحالت اضافی، جمع
  • Aberglaubenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Aberglaubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Aberglaubenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Aberglaubenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Aberglaube ist ein Kind der Furcht, der Schwachheit und der Unwissenheit.

خرافات فرزند ترس، ضعف و نادانی است.

Das ist nur Aberglaube.

این فقط خرافات است.

Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.

به طور خلاصه، هر چه خرافات کمتر، تعصب هم کمتر، و هر چه تعصب کمتر، بدبختی هم کمتر.

Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

خرافات دین ابلهان است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2278638), cojiluc (fa #8139531), tatoeba.org
  2. ۲: dasbeispielholz (de #6132053), cojiluc (fa #10349170), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2367982), cojiluc (fa #12186669), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8952270), cojiluc (fa #10934954), tatoeba.org
منابع و مجوزها