فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شام

šâm[ʃɒːm]

das Abendessen جمع: die Abendessen اسم

اسم

  • شامšâm[ʃɒːm](evening meal)(dinner, supper)(food before going to bed)

دستور زبانِ Abendessen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Abendessens
جمع
die Abendessen
تلفظ
[ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Abendessensحالت اضافی، مفرد

مثال‌ها

Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

نظرت راجع به ماهی برای شام چیه؟

Onkel Bob lud uns zum Abendessen ein.

عمو باب ما را برای نهار دعوت کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mein Vater streckte sich nach dem Abendessen.

پدرم بعد از شام دراز کشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.

از یک طرف می خواستم به شام دعوتت کنم و از طرف دیگه می خواستم بگم که پسرم ازدواج کرده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Wolf (de #370453), AsliAbbasi (fa #915339), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #1856875), pedrampc68 (fa #510640), tatoeba.org
  3. ۳: Lars224 (de #3012042), ghasemkiani (fa #1888899), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #932832), ismaximum (fa #2165547), tatoeba.org
منابع و مجوزها