چیره بودن

تأییدنشده

überwiegen

حال (سوم‌شخص مفرد):: überwiegt, wiegt über
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: überwog, wog über
اسم مفعول:: überwogen, übergewogen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با überwiegen

۱Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

سود‌ها بر زیان‌ها می‌چربند.

فعل

چیره بودن(die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چیرگی داشتن(die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen)تأییدنشده
چربیدنچَربیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ überwiegen

فعل

تلفظ: [ˌyːbɐˈviːɡn̩], [ˈyːbɐˌviːɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

überwogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
überwiegenمعلوم، مصدر، جدانشدنی، حال
überwiegendمعلوم، جدانشدنی، participle، حال
überwogenجدانشدنی، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
überwiegمعلوم، وجه امری، جدانشدنی، حال، دوم‌شخص، مفرد
überwiegeمعلوم، وجه امری، جدانشدنی، حال، دوم‌شخص، مفرد
überwiegtمعلوم، وجه امری، جدانشدنی، جمع، حال، دوم‌شخص
überwiegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جدانشدنی، حال، مفرد
überwiegeمعلوم، اول‌شخص، جدانشدنی، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
überwiegstمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، حال، دوم‌شخص، مفرد
überwiegestمعلوم، جدانشدنی، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
überwiegtمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، حال، مفرد، سوم‌شخص
überwiegeمعلوم، جدانشدنی، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
überwiegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جدانشدنی، جمع، حال
überwiegenمعلوم، اول‌شخص، جدانشدنی، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
überwiegtمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، جمع، حال، دوم‌شخص
überwiegetمعلوم، جدانشدنی، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
überwiegenمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، جمع، حال، سوم‌شخص
überwiegenمعلوم، جدانشدنی، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
überwogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، مفرد
überwögeمعلوم، اول‌شخص، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
überwogstمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
überwögestمعلوم، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
überwögstمعلوم، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
überwogمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
überwögeمعلوم، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
überwogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع
überwögenمعلوم، اول‌شخص، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
überwogtمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
überwögetمعلوم، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
überwögtمعلوم، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
überwogenمعلوم، وجه اخباری، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
überwögenمعلوم، جدانشدنی، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
überwiegenمعلوم، مصدر، حال، جداشدنی
überzuwiegenمعلوم، extended، مصدر، جداشدنی
überwiegendمعلوم، participle، حال، جداشدنی
übergewogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، جداشدنی
wieg überمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد
wiege überمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد
wiegt überمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص، جداشدنی
wiege überمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، جداشدنی، مفرد
wiege überمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع اول
überwiegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، جداشدنی، مفرد، subordinate clause
überwiegeمعلوم، اول‌شخص، حال، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wiegst überمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد
wiegest überمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع اول
überwiegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، subordinate clause
überwiegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wiegt überمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، جداشدنی، مفرد، سوم‌شخص
wiege überمعلوم، main clause، حال، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
überwiegtمعلوم، وجه اخباری، حال، جداشدنی، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
überwiegeمعلوم، حال، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
wiegen überمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، جداشدنی
wiegen überمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، جداشدنی، وجه التزامی نوع اول
überwiegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، جداشدنی، subordinate clause
überwiegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، جداشدنی، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wiegt überمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، جداشدنی
wieget überمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، وجه التزامی نوع اول
überwiegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، subordinate clause
überwiegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، جداشدنی، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wiegen überمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، جداشدنی، سوم‌شخص
wiegen überمعلوم، main clause، جمع، حال، جداشدنی، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
überwiegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، جداشدنی، subordinate clause، سوم‌شخص
überwiegenمعلوم، جمع، حال، جداشدنی، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
wog überمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد
wöge überمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
überwogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، subordinate clause
überwögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wogst überمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد
wögest überمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wögst überمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
überwogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، subordinate clause
überwögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
überwögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wog überمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، سوم‌شخص
wöge überمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
überwogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
überwögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، جداشدنی، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
wogen überمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی
wögen überمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم
überwogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، subordinate clause
überwögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wogt überمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، جداشدنی
wöget überمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم
wögt überمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم
überwogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، جداشدنی، subordinate clause
überwögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
überwögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wogen überمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، سوم‌شخص
wögen überمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
überwogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، subordinate clause، سوم‌شخص
überwögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، جداشدنی، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
übergewogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

مثال‌ها

۱Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

سود‌ها بر زیان‌ها می‌چربند.

۲bei ihm überwiegt eine Eigenschaft die andere

در او این عنصر به عنصر دیگر غلبه دارد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: zumley (de #5773714), cojiluc (fa #7467330), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها