فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اصلا

تأییدنشده

aslan, aslâ[ʔǽs.læn]

überhaupt
قید

مثال با überhaupt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Überhaupt kein Problem!

اصلا مسأله‌ای نیست!

قید

  • اصلاaslan, aslâ[ʔǽs.læn](to the slightest degree, in any way)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حتیhattâحَتیٰ[hǽt̪ʰ.t̪ʰɒː](implying extreme example)تأییدنشده

دستور زبانِ überhaupt

قید

تلفظ
[ˌyːbɐˈhaʊ̯pt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲was weisst du überhaupt

پس چی چی را می دونی

تأییدنشده

۳Nimmt dieses Labyrinth denn überhaupt kein Ende?

آیا پایانی بر این پیچ پیچ است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich komme überhaupt nicht dazu, Zeit mit Tom zu verbringen.

هیچوقت نمی‌شود که با تام وقت بگذرانم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵es besteht überhaupt kein Zweifel, dass wir das nicht tun

حاشا که ما این کاررا بکنیم

تأییدنشده

۶überhaupt keinen Fehler machen

دیگر دست از پا خطا نکردن

تأییدنشده

۷um ehrlich zu sein, das gefällt mir überhaupt nicht

راستش را بخواهید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: enteka (de #1402487), cojiluc (fa #7792050), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2163013), cojiluc (fa #13198817), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3523817), Schahrzad (fa #3843843), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها