با کسی هم رای بودن

تأییدنشده

übereinstimmen

حال (سوم‌شخص مفرد):: stimmt überein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: stimmte überein
اسم مفعول:: übereingestimmt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با übereinstimmen

۱mit der Idee nicht übereinstimmen

با تصور وفق نمی کند

تأییدنشده

فعل

با کسی هم رای بودن(intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اتفاق نظر داشتناِتِفاقِ نَظَر داشتَنتأییدنشده
توافق شدنتَوافُق شُدَنتأییدنشده
اطلاق شدناِطلاق شُدَنتأییدنشده
تطبیق شدنتَطبیق شُدَنتأییدنشده
هم خوانی داشتن(intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln)تأییدنشده

دستور زبانِ übereinstimmen

فعل

تلفظ: [yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən]

همهٔ صورت‌ها

übereingestimmtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
übereinstimmenمعلوم، مصدر، حال
übereinzustimmenمعلوم، extended، مصدر
übereinstimmendمعلوم، participle، حال
übereingestimmtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
stimm übereinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stimme übereinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stimmt übereinمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
stimm übereinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
stimme übereinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
stimme übereinمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
übereinstimmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
übereinstimmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
übereinstimmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stimmst übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
stimmest übereinمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
übereinstimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
übereinstimmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stimmt übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
stimme übereinمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
übereinstimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
übereinstimmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
stimmen übereinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
stimmen übereinمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
übereinstimmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
übereinstimmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stimmt übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
stimmet übereinمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
übereinstimmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
übereinstimmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stimmen übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
stimmen übereinمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
übereinstimmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
übereinstimmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
stimmte übereinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
stimmte übereinمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
übereinstimmteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
übereinstimmteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stimmtest übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
stimmtest übereinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
übereinstimmtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
übereinstimmtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stimmte übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
stimmte übereinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
übereinstimmteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
übereinstimmteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
stimmten übereinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
stimmten übereinمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
übereinstimmtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
übereinstimmtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stimmtet übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
stimmtet übereinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
übereinstimmtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
übereinstimmtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stimmten übereinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
stimmten übereinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
übereinstimmtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
übereinstimmtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Prediger, dessen Lehre mit dem Leben nicht übereinstimmt

واعظ غیر متعظ

تأییدنشده

۱mit der Idee nicht übereinstimmen

با تصور وفق نمی کند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها