هرجا

۲Nach dem anhaltenden Regen sind überall Frösche auf der Straße.

بعد از باران بی وقفه قورباغه‌ها همه جا در خیابان هستند.

۳Logik wird dich von A nach B bringen. Fantasie wird dich überall hinbringen.

منطق تو را از الف به ب خواهد برد. خیال تو را به همه جا خواهد برد.

۴Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.

وقتی نامت همه جا قرار دارد به جز در دفترچه تلفن، معروف هستی.

۵Gott lässt sich überall finden.

خدا همه جاست.

۶An den Wänden hingen überall Bilder von bärtigen Greisen.

همه جا روی دیوارها تصاویر مهتران ریش سفید آویزان بود.

۷Das Rauchen ist überall im Restaurant verboten.

استعمال دخانیات در سراسر رستوران ممنوع است.

۱Überall waren Kerzen.

همه جا شمع بود.

۸Nirgendwo ist der, der überall ist.

او که همه جاست، هیچ جا نیست.

۹Gott ist überall, außer in Rom, denn da hat er seinen Statthalter.

خدا همه جاست، غیر از رم، زیرا آنجا یک فرماندار دارد.

۱۰Ich suche dich überall.

من همه جا تو را می‌جویم.