اعتقاد

۲Überzeugungen sind oft die gefährlichsten Feinde der Wahrheit.

عقاید اغلب خطرناک‌ترین دشمنان حقیقت هستند.

۳Ich glaube, dass auf der Welt Zweifel wichtiger sind als unsere Überzeugungen.

من معتقدم که در دنیا تردید مهمتر از یقینمان است.

۴Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.

منطق خانم‌ها بر این عقیده استوار است که هیچ چیز غیر ممکن نیست.

۵Überzeugungen sind Gefängnisse.

عقاید زندان‌ها هستند.

۶Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

هیچوقت آدم چنان با تمامیت و بدون غم بدجنسی نمی‌کند که با اعتقادات مذهبی اینچنین می‌کند.

۷Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.

قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.

۸jetzt, wo sie ihre Überzeugung gewonnen hatte

ولی او که دو پای اش را در یک کفش کرده بود

تأییدنشده

۹lügen, um seine religiöse Überzeugung nicht zu verraten

تقیه کردن

تأییدنشده

۱۰mit Überzeugung werden Gelübde gegeben

نذرها در طبق اخلاص ریخته می شود

تأییدنشده

۱۱Mensch mit fester Überzeugung

آدم ثابت رأی

تأییدنشده