فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اغراق

eġrâq[ʔeɢ.ɹɒ́ːɢ̥]

die Übertreibung
جمع:
die Übertreibungen
حالت اضافی:
der Übertreibung
اسم

مثال با Übertreibung

۱Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

یک تحسین نیک، یک ا‌غراق باورپذیر است.

اسم

  • اغراقeġrâqاِغراق[ʔeɢ.ɹɒ́ːɢ̥](exaggeration)
  • غلوġolovvغُلُو[qo.lóv(v)](act of exaggerating)(i.S.: Anmaßung)
  • مبالغهمُبالِغه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • افراط و تفریطاِفراط و تَفریطتأییدنشده
  • گترم(act of exaggerating)تأییدنشده
  • افراطاِفراطتأییدنشده

دستور زبانِ Übertreibung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Übertreibung
جمع
die Übertreibungen
تلفظ
[yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Übertreibungحالت نهادی، مفرد
  • Übertreibungenحالت نهادی، جمع
  • Übertreibungحالت اضافی، مفرد
  • Übertreibungenحالت اضافی، جمع
  • Übertreibungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Übertreibungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Übertreibungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Übertreibungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

یک تحسین نیک، یک ا‌غراق باورپذیر است.

۲Die Übertreibung ist eine Wahrheit, die die Geduld verloren hat.

اغراق یک واقعیت است که صبر را از دست داده است.

۳Tom neigt zu Übertreibungen.

تام تمایل به اغراق دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #5597169), cojiluc (fa #10661555), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #9145907), cojiluc (fa #9868522), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1946683), manelie (fa #12739309), Tatoeba
منابع و مجوزها