فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مترجم

motarjem[mo.t̪ʰæɹ.d͡ʒém]

der Übersetzer
جمع:
die Übersetzer
حالت اضافی:
des Übersetzers
اسم

مثال با Übersetzer

۱Ich bin als Übersetzer nicht geeignet.

من به عنوان مترجم مناسب نیستم.

اسم

  • مترجمmotarjemمُتَرجِم[mo.t̪ʰæɹ.d͡ʒém](رایانش)(someone or something that translates meaning from one language to another)
  • ترگمانtargomân[t̪ʰæɹ.ɡo.mɒ́ːn](translator)(someone or something that translates meaning from one language to another)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ترجمانtarjomân[t̪ʰæɹ.d͡ʒo.mɒ́ːn](translator)(someone or something that translates meaning from one language to another)تأییدنشده
  • ترجمیسار(computer program)تأییدنشده
  • ترجمیسال(computer program)تأییدنشده

دستور زبانِ Übersetzer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Übersetzers
جمع
die Übersetzer
تلفظ
[ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Übersetzerحالت نهادی، مفرد
  • Übersetzerحالت نهادی، جمع
  • Übersetzersحالت اضافی، مفرد
  • Übersetzerحالت اضافی، جمع
  • Übersetzerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Übersetzernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Übersetzerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Übersetzerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

vereidigter Übersetzer
مترجم قسم خوردهتأییدنشده

مثال‌ها

۲Tom ist zweifellos ein begabter Übersetzer.

تام بدون تردید یک مترجم با استعداد است.

۳Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.

من درس می‌خوانم تا مترجم یا تعبیرگر شوم.

۱Ich bin als Übersetzer nicht geeignet.

من به عنوان مترجم مناسب نیستم.

۴Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer.

او بیشتر یک شاعر است تا یک مترجم.

۵Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.

تن ترجمان جان در عالم پیداست.

۶Ich bin Übersetzer.

من مترجم هستم

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4182387), cojiluc (fa #10578721), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6815999), cojiluc (fa #6953039), Tatoeba
  3. ۳: kolonjano (de #601503), cojiluc (fa #12235499), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1772366), cojiluc (fa #12198217), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2326399), cojiluc (fa #8167880), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #494302), Svetik1 (fa #3698762), Tatoeba
منابع و مجوزها