فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

توافق

تأییدنشده

tavâfoġ[t̪ʰæ.vɒː.fóɢ̥]

die Übereinstimmung
جمع:
die Übereinstimmungen
حالت اضافی:
der Übereinstimmung
اسم

مثال با Übereinstimmung

۱zwischen uns wurde Übereinstimmung hergestellt

توافق بین ما حاصل شد

تأییدنشده

اسم

  • توافقtavâfoġتَوافُق[t̪ʰæ.vɒː.fóɢ̥](state whereby several parties share a view)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هم خوانی(eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten)تأییدنشده
  • انطباقاِنطِباقتأییدنشده
  • موافقتmovâfeġatمُوافِقَت[mo.vɒː.fe.ʁǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • هماهنگیhamâhangiهَماهَنگیتأییدنشده

دستور زبانِ Übereinstimmung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Übereinstimmung
جمع
die Übereinstimmungen
تلفظ
[yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Übereinstimmungحالت نهادی، مفرد
  • Übereinstimmungenحالت نهادی، جمع
  • Übereinstimmungحالت اضافی، مفرد
  • Übereinstimmungenحالت اضافی، جمع
  • Übereinstimmungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Übereinstimmungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Übereinstimmungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Übereinstimmungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Übereinstimmung in vielen Punkten

انطباق در نقاط زیاد

تأییدنشده

۳nur ein Teil würde damit in Übereinstimmung sein

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

تأییدنشده

۱zwischen uns wurde Übereinstimmung hergestellt

توافق بین ما حاصل شد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها