فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

استوا

ostovâ[ʔos.t̪ʰo.vɒ́ː]

der Äquator
جمع:
die Äquatoren
حالت اضافی:
des Äquators
اسم

مثال با Äquator

۱Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

خط استوا زمین را به دو نیمکره تقسیم می‌کند.

اسم

  • استواostovâ[ʔos.t̪ʰo.vɒ́ː](circle around the earth)(equator)(größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel)
  • خط استواخَطِ اِستِواء(circle around the earth)

دستور زبانِ Äquator

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Äquators
جمع
die Äquatoren
تلفظ
[ɛˈkvaːtoːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Äquatorحالت نهادی، مفرد
  • Äquatorenحالت نهادی، جمع
  • Äquatorsحالت اضافی، مفرد
  • Äquatorenحالت اضافی، جمع
  • Äquatorحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Äquatorenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Äquatorحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Äquatorenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

خط استوا زمین را به دو نیمکره تقسیم می‌کند.

۲Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.

خط استوا کرهٔ زمین را به دو نیمکره تقسیم می‌کند.

۳Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1038057), cojiluc (fa #8207793), Tatoeba
  2. ۲: xtofu80 (de #486039), cojiluc (fa #10791872), Tatoeba
  3. ۳: xtofu80 (de #486060), cojiluc (fa #10791873), Tatoeba
منابع و مجوزها