German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

خانه

xâne[xɒː.né]

das Haus
Plural:
die Häuser
Genitive:
des Hauses
Noun

Example with Haus

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Haus ist neu.

خانه نو است.

View entry

247 results in total

Other matches

سر و سامان گرفتن

not confirmed

ein Zuhause gründen Phrase

View entry

خانهٔ سوت و کور

not confirmed

ein glanzloses Haus Phrase

View entry

تعادل اسید-باز

not confirmed

der Säure-Basen-Haushalt Plural: die Säure-Basen-Haushalte Noun

View entry

خانهٔ متروک

not confirmed

alleinstehendes Haus Phrase

View entry

بنگله

not confirmed bangale

eingeschossiges Haus Noun

View entry

خانهٔ پرت

not confirmed

einsam gelegenes Haus Phrase

View entry

خانه را با دیوار چوب بندی ساختن

not confirmed

ein Fachwerkhaus bauen Phrase

View entry

خانه که تک و تنها است بدون خانه های مجاور

not confirmed

ein freistehendes Haus Phrase

View entry

خانهٔ بیمصرف

not confirmed

unveräusserliches Haus Phrase

View entry

خونهٔ خودته

not confirmed

fühle dich wie zu Hause Phrase

View entry

خونهٔ خودته

not confirmed

fühlt euch wie zu Hause Phrase

View entry

هایپرمارکت

not confirmed

Selbstbedienungs-Warenhaus Noun

View entry

ظاهر شدن

not confirmed

als Schauspieler auftreten Phrase

View entry

خانهٔ فرو ریخته

not confirmed

ein heruntergekommenes Haus Phrase

View entry

خونهٔ خودته

not confirmed

fühlen Sie sich wie zu Hause Phrase

View entry

مهمان خوب است ولی خانه بهتر است

not confirmed

zu Gast sein ist gut, zu Hause ist es besser Phrase

View entry

در خانه کسی که گربه نباشد موش کدخداست

not confirmed

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch Proverb

View entry

چشمۀ خورشید چو پنهان شود شب‌پره بازیگر میدان شود

not confirmed čäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šäväd

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch Proverb

ماه درخشنده چو پنهان شود شب پره بازیگر میدان شود Phrase not confirmed

View entry

die Haustür

The dictionary has no Persian translation for “Haustür” yet.

Plural: die Haustüren Noun

View entry

der Hauser

The dictionary has no Persian translation for “Hauser” yet.

Plural: die Hauser Noun

View entry
More results

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2du bist noch nicht richtig zuhause

تو کم محلی میکنی

not confirmed

3sie geraten völlig aus dem Häuschen

آنها حالی به حالی میشوند

not confirmed

4mit leeren Händen nach Hause kommen

کسی دست و پا درازتر به خانه بر میگردد

not confirmed

5er ist Herr über sein Haus und Gesinde

او صاحب خدم و حشم است

not confirmed

6ihr lautes Schluchzen erfüllte das Haus

های های گریه اش خانه را پر کرد

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences