German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

das Haus

[haʊ̯s]

Plural:
die Häuser
Genitive:
des Hauses
خانه xâne Noun

Example with Haus

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Haus ist neu.

خانه نو است.

View entry
  • das HeimPlural: die Heime
  • die WohnungPlural: die Wohnungen
Further translations, not confirmed
  • die BehausungPlural: die Behausungen[bəˈhaʊ̯zʊŋ]not confirmed
  • das Zuhause[t͡suˈhaʊ̯zə](childhood or parental home)(house or structure in which someone lives)not confirmed

254 results in total

Other matches

die Haushälterin

not confirmed Plural: die Haushälterinnen

خانه‌دار xâne-dâr Noun

View entry

konspirative Wohnung

not confirmed

خانه امن Noun

View entry

der Einbruch

not confirmed Plural: die Einbrüche

خانه بری Noun

View entry

der Bürgerkrieg

not confirmed Plural: die Bürgerkriege

خانهجنگی Noun

View entry

das Opernhaus

not confirmed Plural: die Opernhäuser

خانه اپرا Noun

View entry

facettenartig

not confirmed

خانه خانه Adjective

View entry

einsam gelegenes Haus

not confirmed

خانهٔ پرت Phrase

View entry

der/das Iglu

not confirmed Plural: die Iglus

خانهٔ یخی Noun

View entry

obdachlos

not confirmed

خانه‌بدوش Adjective

der Obdachloser Noun not confirmed

View entry

der Baukasten

not confirmed Plural: die Baukästen, die Baukasten

خانه‌سازی Noun

View entry

das Baumhaus

not confirmed Plural: die Baumhäuser

خانه درختی Noun

View entry

das Reihenhaus

not confirmed Plural: die Reihenhäuser

خانه ردیفی Noun

View entry

der Frühjahrsputz

خانه‌تکانی xâne-tekâni Noun

View entry

der Heimatloser

not confirmed Plural: die Heimatlose, die Heimatlosen

خانه بر دوش Noun

View entry

der Vagabund

Plural: die Vagabunden

خانه به دوش Noun

View entry

das Kulturhaus

not confirmed Plural: die Kulturhäuser

خانه فرهنگی Noun

View entry

der Vorposten

not confirmed Plural: die Vorposten

خانه متروکه Noun

View entry

die Waagschale

not confirmed Plural: die Waagschalen

خانهٔ ترازو Noun

View entry
More results

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او نتوانست او را متقاعد کند که به خانه برود.

2Sie konnte ihn nicht überzeugen, nach Hause zu gehen.

از تنگی خانه‌ها نترس، بیشتر از تنگی دلها بترس.

3Fürchte nicht die Enge des Hauses, fürchte vielmehr die des Herzens.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

4Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

من دود در خانه‌ام را به آتش همسایه ترجیح می‌دهم.

5Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

6Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

More examples

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #912807), cojiluc (fa #6944725), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5452232), cojiluc (fa #8139525), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1705182), cojiluc (fa #8176549), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3106833), cojiluc (fa #8103096), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5369163), cojiluc (fa #10743311), Tatoeba
Sources and licences