die Sünde

[ˈzʏndə]

گناه gonâh Noun

Example with Sünde

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Auf Sünde folgt Strafe.

کیفر به دنبال گناه می‌آید.

Noun

die SündePlural: die Sünden[ˈzʏndə](violation of religious law)(misdeed)(Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen)(negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt)(Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes)

Further translations, not confirmed

die SchuldPlural: die Schulden[ʃʊlt](responsibility for wrongdoing)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

طمع یکی از هفت گناه کبیره است.

2Habgier ist eine der sieben Todsünden.

گناه رانندگی از طرف مقابل در خیابان یکطرفهٔ اخلاق است.

3Sünde ist Gegenverkehr auf moralischer Einbahnstraße.

گناه را با جرم قاطی نکن.

4Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

ناشکیبایی و بی‌خیالی دو گناه اصلی انسانی است که همه گناهان دیگر از آنها مشتق می‌شوند.

5Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit.

جهالت مادر همهٔ گناهان است.

6Die Unwissenheit ist die Mutter aller Verbrechen.

از گناهان کسی در گذشتن

not confirmed

7von jemandes Sünden absehen

یکمی احساس گناه می کنه.

not confirmed

8Er fühlte sich ein wenig schuldig.

indirect translation

اجماع در این مورد است که گناه به معنی جدائی از خدا است

not confirmed

9es gibt eine Übereinkunft darüber, dass Sünde Trennung von Gott bedeutet

این امر، گواه بی گناهی اوست.

not confirmed

10Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2163248), cojiluc (fa #7809300), Tatoeba
2: Yorwba (de #12824828), cojiluc (fa #13095543), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2782192), cojiluc (fa #12941560), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1597666), cojiluc (fa #13091562), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1891382), cojiluc (fa #9828820), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2385382), cojiluc (fa #10780631), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: wolfgangth (de #10015610), ismaximum (fa #2188355), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Tamy (de #2908262), yashar (fa #1558755), Tatoeba