die Blume

[ˈbluːmə]

Plural:: die Blumen
Genitive:: der Blume

گل gol, gel Noun

Example with Blume

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Auf wessen Tisch ist eine Blume?

روی میز چه کسی یک گل است؟

Noun

die BlumePlural: die Blumen[ˈbluːmə](reproductive structure in angiosperms)(flower)(Botanik: blühende Pflanze)(Botanik: Blume, Blüte)
der SchlammPlural: die Schlämme, die Schlamme[ʃlam](mixture of soil and water)(mit Wasser vermischte Erde, Morast)
die BlütePlural: die Blüten[ˈblyːtə](reproductive structure in angiosperms)(Botanik: Blume, Blüte)
das/der TorPlural: die Tore, die Toren[toːɐ̯]((sport) act of placing the object into the goal)(in many sports, an area into which the players attempt to put an object)(Fußball)
die RosePlural: die Rosen[ˈʁoːzə](shrub)(Botanik, speziell: Rose)
der LehmPlural: die Lehme[leːm](mineral substance)

Further translations, not confirmed

der MorastPlural: die Moraste, die Moräste[moˈʁast]not confirmed
der SchlickPlural: die Schlicke[ʃlɪk]not confirmed
der KotPlural: die Kote, die Kots[koːt](mixture of soil and water)not confirmed
der BlumenkohlPlural: die Blumenkohle[ˈbluːmənˌkoːl]not confirmed
Blumennot confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

kahl[kaːl]not confirmed

Proper noun

Further translations, not confirmed

Gallien[ˈɡali̯ən](region)not confirmed

Grammar of گل

Adjective

colloquial, Dari, kabuli

Romanization: gul
With vowel marks: گِل

Noun

iran

Romanization: gol, gel
With vowel marks: گِل
Plural: گل‌ها
Pronunciation: [ɡ̥ol̥], [ɡʲel̥]

All forms

گل‌هاplural

Proper noun

colloquial, Dari, iran

Romanization: gol
With vowel marks: گِل

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

همانطور که گل بدون رنگ قابل تصور نیست، هیچ انسانی هم بدون شعر قابل تصور نیست.

2So wie keine Blume ohne Farbe gedacht werden kann, so ist kein Mensch ohne Poesie.

عسل از شهد است، نه از گردهٔ گل.

3Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

او یک گل رز در دستش داشت.

4Sie hat eine Rose in der Hand.

گل بی خار نمی‌شود.

not confirmed

5Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

indirect translation

تام گل زد.

not confirmed

6Tom hat ein Tor geschossen!

indirect translation

دسته گل به آب دادن

not confirmed

7einen schweren Fehler begehen

پروانه‌ای زرد روی یک گل نشسته است.

not confirmed

8Ein gelber Schmetterling sitzt auf einer Blume.

indirect translation

که گل از گل او شکفت

not confirmed

9er bekam wieder Boden unter die Füsse

آب از سرچشمه گل است

not confirmed

10die Wurzel ist faul

کارم گل انداخت

not confirmed

11meine Arbeit gedeiht

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2057395), cojiluc (fa #6977053), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10729265), cojiluc (fa #12681781), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #9805345), cojiluc (fa #10767466), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #406952), AsliAbbasi (fa #915340), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #425051), cojiluc (fa #6831624), Tatoeba
6: raggione (de #6049746), AsliAbbasi (fa #3725941), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Melang (de #8636832), sinakd (fa #9869719), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences