die Vergangenheit

[fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t]

گذشته gozašte Noun

Example with Vergangenheit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.

نمی‌توان گذشته را محو کرد.

Noun

die VergangenheitPlural: die Vergangenheiten[fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t]((grammar) past tense)(grammatical form)(period of time that has already happened)(nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt)

Further translations, not confirmed

das PräteritumPlural: die Präterita[pʁɛˈteːʁitʊm]((grammar) past tense)(grammatical form)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

سوگواری هنگامی که خاکسپاری گذشته است خوب نیست.

2Es ist nicht gut zu trauern, wenn die Beerdigung vorbei ist.

از این گذشته من هیچ چیز نمی‌دانم.

3Ansonsten weiß ich nichts.

تا دانا پل را پیدا کند، نادان از آب گذشته است.

4Bis der Kluge die Brücke gefunden hat, hat der Dumme das Wasser durchschritten.

نمی‌توان گذشته را محو کرد.

1Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.

پیشگویی‌های هواشناسی بر اساس داده‌های گذشته هستند.

5Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

زمان صحبت گذشته است.

6Die Zeit des Redens ist vorbei.

یک عشق باطل برای گذشته یک دستبرد به آینده است.

7Eure falsche Liebe zur Vergangenheit ist ein Raub an der Zukunft.

از آن زمان سه سال گذشته است.

8Seitdem sind drei Jahre vergangen.

پل سال گذشته پول زیادی در آورد.

9Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

هیچ قدیسی بدون گذشته و هیچ بزهکاری بدون آینده نیست.

10Es gibt keinen Heiligen ohne Vergangenheit und keinen Sünder ohne Zukunft.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1522410), cojiluc (fa #10727929), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4997986), cojiluc (fa #10431053), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1720284), cojiluc (fa #7462876), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5374591), cojiluc (fa #8164824), Tatoeba
5: xtofu80 (de #370359), cojiluc (fa #7942344), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #3229848), cojiluc (fa #7098321), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2715473), cojiluc (fa #12969205), Tatoeba
8: Esperantostern (de #851113), cojiluc (fa #6956781), Tatoeba
9: kutschektar (de #7294053), salim346 (fa #5157995), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4969664), cojiluc (fa #8144239), Tatoeba