legen

[ˈleːɡn̩][ˈleːɡŋ̩]

Present (third person singular):: legt
Simple past (third person singular):: legte
Past participle:: gelegt
Auxiliary:: haben

گذاشتن gozâštan Verb

Example with legen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1auf die Hand legen

کف دست گذاشتن

not confirmed

Verb

legen[ˈleːɡn̩][ˈleːɡŋ̩](to place something somewhere)(to put something down)

Further translations, not confirmed

hinterlassen[ˌhɪntɐˈlasn̩](zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen)not confirmed
abstellen[ˈapˌʃtɛlən]not confirmed
stecken[ˈʃtɛkn̩]not confirmed
lassen[ˈlasn̩](allow)not confirmed
setzen[ˈzɛt͡sn̩](to place something somewhere)(to put something down)not confirmed
stellen[ˈʃtɛlən](to place something somewhere)(to put something down)not confirmed
aufstellen[ˈaʊ̯fˌʃtɛlən](to put something down)not confirmed

Grammar of گذاشتن

Verb

Romanization: gozâštan
With vowel marks: گُذاشتَن
Pronunciation: [ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

All forms

بگذاردpresent, singular, subjunctive, third person
بگذارمfirst person, present, singular, subjunctive
بگذارندplural, present, subjunctive, third person
بگذاریpresent, second person, singular, subjunctive
بگذاریدplural, present, second person, subjunctive
بگذاریمfirst person, plural, present, subjunctive
می‌گذاردindicative, present, singular, third person
می‌گذارمfirst person, indicative, present, singular
می‌گذارندindicative, plural, present, third person
می‌گذاریindicative, present, second person, singular
می‌گذاریدindicative, plural, present, second person
می‌گذاریمfirst person, indicative, plural, present
می‌گذاشتimperfect, indicative, singular, third person
می‌گذاشتمfirst person, imperfect, indicative, singular
می‌گذاشتنimperfect, indicative, singular, third person
می‌گذاشتندimperfect, indicative, plural, third person
می‌گذاشتنمfirst person, imperfect, indicative, singular
می‌گذاشتنیimperfect, indicative, second person, singular
می‌گذاشتیimperfect, indicative, second person, singular
می‌گذاشتیدimperfect, indicative, plural, second person
می‌گذاشتیمfirst person, imperfect, indicative, plural
گذارpresent, stem
گذاشتindicative, preterite, singular, third person
گذاشتمfirst person, indicative, preterite, singular
گذاشتندindicative, plural, preterite, third person
گذاشتیindicative, preterite, second person, singular
گذاشتیدindicative, plural, preterite, second person
گذاشتیمfirst person, indicative, plural, preterite

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

غائله را پشت سر گذاشتن

not confirmed

2den ganzen Ärger hinter sich lassen

چیزی را زیر پا گذاشتن

not confirmed

3etwas mit Füßen treten

چراغ را روشن گذاشتن

not confirmed

4das Licht brennen lassen

کسی را ارج گذاشتن

not confirmed

5jem. seine Aufmerksamkeit schenken

سر به سر کسی گذاشتن

not confirmed

6sich mit jem. anlegen

اسم روی چیزی گذاشتن

not confirmed

7einer Sache einen Namen geben

کسی را قال گذاشتن

not confirmed

8jem. im Stich lassen

کوشش کسی را عقیم گذاشتن

not confirmed

9Bemühungen erfolglos sein lassen

پالان کسی را آفتاب گذاشتن

not confirmed

10jem. an die frische Luft setzen, entlassen

چیزی را سر جایش گذاشتن

not confirmed

11etwas an seinen Platz stellen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences