kurz

[kʊʁt͡s]

کوتاه kutâh Adjective

Example with kurz

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kurze Haare stehen ihr besser.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

Adjective

kurz[kʊʁt͡s](having a small distance between ends or edges)(having little duration)(short)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ناشر از من درخواست کرد دو فصل آخر را کوتاه کنم.

2Der Herausgeber bat mich, die beiden letzten Kapitel zu kürzen.

زندگی برای همه چیز کوتاه است.

3Das Leben ist zu kurz für irgendwann.

تو در یک زمان کوتاه زیاد مطالبه می‌کنی.

4Du forderst viel in einer kurzen Zeit.

یک سخنرانی خوب یک آغاز و یک پایان دارد و و مابین آنها نسبتا کوتاه است.

5Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.

این کتاب حاوی تعداد زیادی داستان کوتاه است.

6Dieses Buch enthält viele Kurzgeschichten.

زندگی یک گشت و گذار کوتاه پیش از خواب ابدی است.

7Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

من یک نامهٔ طولانی می‌نویسم زیرا فرصت نوشتن یک نامهٔ کوتاه را ندارم.

8Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

هیچ سخنرانی به اندازهٔ کافی کوتاه، نمی‌تواند کاملا بد باشد.

9Keine Rede kann völlig schlecht sein, wenn sie kurz genug ist.

همیشه اگر می‌توانی یک جمله را کوتاه کنی، انجامش بده،

10Wann immer du einen Satz kürzen kannst, tu es.

کارگران باید موهای کوتاه داشته باشند.

11Arbeiter müssen die Haare kurz geschnitten tragen.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1087343), cojiluc (fa #8127355), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2598679), cojiluc (fa #8125447), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7727349), cojiluc (fa #7730050), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2761784), cojiluc (fa #7530354), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2348526), cojiluc (fa #6972027), Tatoeba
6: Tamy (de #2614021), cojiluc (fa #10934958), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #3527399), cojiluc (fa #12731756), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #942915), cojiluc (fa #7525215), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6176267), cojiluc (fa #8142296), Tatoeba
10: Esperantostern (de #8887950), cojiluc (fa #12148015), Tatoeba
11: Esperantostern (de #7951283), cojiluc (fa #8487727), Tatoeba