German-Persian Dictionary
English

dass

[das]

که ke Conjunction

Example with dass

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hoffen wir, dass es klappt!

امیدواریم که کار کند.

Conjunction

  • dass[das](connecting a noun clause)
Further translations, not confirmed
  • behufs(as a means of achieving the specified aim)not confirmed
  • damit[daˈmɪt](as a means of achieving the specified aim)(in order to)not confirmed
  • daßnot confirmed
  • sodass[zoˈdas](in order to)not confirmed
  • um zu(as a means of achieving the specified aim)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed
  • gering[ɡəˈʁɪŋ](not large)not confirmed
  • klein[klaɪ̯n](not large)(small in size)not confirmed
  • wenig(small in size)not confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed
  • welche((relative) designating the one(s) mentioned)pluralnot confirmed
  • welches((relative) designating the one(s) mentioned)not confirmed

Pronoun

  • welcher[ˈvɛlçɐ]((relative) designating the one(s) mentioned)((relative) who, whom, what)
Further translations, not confirmed
  • das(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)not confirmed
  • der[deːɐ̯]((relative) who, whom, what)(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)not confirmed
  • die[diː](which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)pluralnot confirmed
  • was[vas]((relative) who, whom, what)(nonstandard relative pronoun)not confirmed

Grammar of که

Adjective

archaic

Romanization
keh
Pronunciation
[kʰʲeʱ]
All forms
  • کهستarchaic, superlative

Conjunction

Romanization
ke
Pronunciation
[kʰʲe]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من گفتم که متاسفم.

2Ich sagte, dass es mir leid tut.

تام فکر کرد که مری حامله است.

3Tom hat gedacht, dass Mary schwanger ist.

آدم فقط سوالاتی را می‌شنود که قادر است به آنها جواب دهد.

4Man hört nur die Fragen, auf welche man imstande ist, eine Antwort zu geben.

من باید اعتراف کنم که حق با تو بود.

5Ich muss zugeben, dass du recht hast.

من گمان می‌کنم که دیوانه‌ام‌.

6Ich glaube, dass ich verrückt bin.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

7Es war klar, dass sie gelogen hatten.

همیشه آنچنان باش که هستی!

8Bleibe immer so, wie du bist!

من او را ترغیب کردم که به جشن برود.

9Ich überredete ihn, auf das Fest zu gehen.

کسی که آقای خودش نیست، آزاد نیست.

10Niemand ist frei, der nicht über sich selbst Herr ist.

خیابانی که به هتل می‌رسد، باریک است.

11Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1909657), cojiluc (fa #7373177), Tatoeba
  2. 2: Felixjp (de #6643973), Hussein64 (fa #5117858), Tatoeba
  3. 3: Vortarulo (de #13562042), sinakd (fa #11114354), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2717219), cojiluc (fa #7477680), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #899801), cojiluc (fa #6961408), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5771545), cojiluc (fa #7562780), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1231138), cojiluc (fa #6942895), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #3532654), cojiluc (fa #12109261), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1644907), cojiluc (fa #9938338), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1768622), cojiluc (fa #8103894), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1456773), cojiluc (fa #12013743), Tatoeba
Sources and licences