das Schiff

[ʃɪf]

Plural:: die Schiffe
Genitive:: des Schiffs, des Schiffes

کشتی kašti, košti, kešti Noun

Example with Schiff

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Lotse verlässt das Schiff.

ناخدا کشتی را ترک کرد.

Noun

das SchiffPlural: die Schiffe[ʃɪf](craft)(large water craft)(water craft)(großes Wasserfahrzeug)(شناور)
das Ringen[ˈʁɪŋən](sport)(Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird)
der RingkampfPlural: die Ringkämpfe[ˈʁɪŋˌkamp͡f](sport)
das/der BootPlural: die Boote, die Böte, die Boots[boːt][buːt](craft)(water craft)

Further translations, not confirmed

die ArchePlural: die Archen[ˈaʁçə](Noah's ship)not confirmed
die YachtPlural: die Yachten[jaxt]not confirmed
das WasserfahrzeugPlural: die Wasserfahrzeuge[ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k](craft)not confirmed

Grammar of کشتی

Noun

Romanization: kašti, košti, kešti
With vowel marks: کُشتی
Pronunciation: [kʰʲæʃ.t̪ʰíː], [kʰoʃ.t̪ʰiː], [kʰʲeʃ.t̪ʰiː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آهن در ساخت کشتی بکار می‌رود.

2Eisen wird im Schiffbau verwendet.

راهزنان دریایی وارد کشتی شدند.

3Die Piraten enterten das Schiff.

کشتی دارد غرق می‌شود.

4Das Schiff sinkt.

کشتی به یک موج بزرگ برخورد کرد.

not confirmed

5Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

indirect translation

موضع کشتی

not confirmed

6die Position des Schiffes

یک کاپیتان مسئول کشتی و خدمه آن است.

not confirmed

7Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

indirect translation

آدم بدون هدف مانند کشتی بدون سکان است.

not confirmed

8Ein Mensch ohne Ziel ist wie ein Schiff ohne Ruder.

indirect translation

کشتی در یخ بندان گیر کرده است

not confirmed

9das Schiff ist eingefroren im Eis

فوج کشتیها

not confirmed

10eine Armada von Schiffen

در آن فاصله، آن کشتی شبیه یک جزیره است.

not confirmed

11Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2393465), cojiluc (fa #13121612), Tatoeba
2: Manfredo (de #866575), cojiluc (fa #7269768), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2491982), cojiluc (fa #11728553), Tatoeba
4: Wolf (de #370458), Adelpa (fa #13662830), Tatoeba
5: quicksanddiver (de #7056417), cojiluc (fa #10322717), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Zaghawa (de #1540364), mahdiye (fa #509580), Tatoeba
8: Waldelfe (de #12406548), cojiluc (fa #10995058), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: holger (de #969333), pliiganto (fa #791842), Tatoeba

Sources and licences