etwas

[ˈɛtvas]

چیزی čizê Pronoun

Example with etwas

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

Pronoun

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

جذبه، هنر پاسخ مثبت گرفتن بدون درخواست چیزی است.

2Charme ist die Kunst, als Antwort ein Ja zu bekommen, ohne etwas gefragt zu haben.

در ژرفای زیبایی چیزی غیر بشری قرار دارد.

3In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

بهتر است برای چیزی جنگید، تا ضد چیزی.

4Es ist besser, für etwas zu kämpfen, als gegen etwas.

هر کسی چیزی برای پنهان کردن دارد.

5Jeder hat etwas zu verbergen.

او همیشه چیزی را فراموش می‌کند.

6Er vergisst dauernd etwas.

چه کسی جرأت می‌کند، بر خلاف آن چیزی بگوید؟

7Wer traut sich, etwas dagegen zu sagen?

اگر چیزی لازم داری خبر بده.

8Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht!

من جرأت نمی‌کنم چیزی قول دهم.

9Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

اولین باره همچین چیزی میبینم.

10Ich sehe so etwas zum ersten Mal.

بهتر است هیچ چیز ندانست تا چیزی دانست که چندان چیزی نیست.

11Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2216068), cojiluc (fa #8158103), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #8287112), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2225702), cojiluc (fa #13136931), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1878623), cojiluc (fa #7455650), Tatoeba
6: Manfredo (de #741510), cojiluc (fa #7274444), Tatoeba
7: Hans07 (de #911688), cojiluc (fa #7734728), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #6320784), cojiluc (fa #6927977), Tatoeba
9: freddy1 (de #2116286), cojiluc (fa #6834904), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #765621), Suroosh (fa #12336346), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5791503), cojiluc (fa #12176667), Tatoeba