so
not confirmed
[zoː]
چنین čonin Adverb
Example with so
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Wieso ist mein Leben so öde?
چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟
Adjective
Further translations, not confirmed
- derartig[ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç][ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk](of the same or similar kind)(used to make a comparison with something implied by context)not confirmed
- solch(of the same or similar kind)(used to make a comparison with something implied by context)not confirmed
Determiner
Further translations, not confirmed
- so ein(used to make a comparison with something implied by context)not confirmed
Grammar of چنین
Adjective
- Romanization
- čonin
- Pronunciation
- [t͡ʃʰo.níːn]
Adverb
- Romanization
- čonin
- Pronunciation
- [t͡ʃʰo.níːn]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
چنین چیزهایی احمقانه‌ای را نگو.
2Sag nicht solche blöden Sachen.
با چنین دوستانی، آدم دیگر به دشمن احتیاج ندارد.
3Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
4Schau nicht so gekränkt drein!
چنین رفتاری کاملا غیر قابل پذیرش است.
5Ein solches Verhalten ist unannehmbar.
هیچ چیز در دنیا مانند فهم چنین عادلانه تقسیم نشده است. هر کسی معتقد است از آن به اندازه کافی دارد.
6Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder glaubt, er hat genug davon.
چنین زیبایی را از کی به ارث بردی؟
7Von wem hast du eine solche Schönheit geerbt?
هرگز انتظار نداشتم در چنین جایی با او ملاقات کنم.
8Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
مگر امکان دارد چنین باشد
not confirmed
9ist so etwas denn möglich
چرا خرها چنین گوشهای درازی دارند؟
not confirmed
10Warum hat ein Esel so lange Ohren?
indirect translation
آیا چنین نمی توان انگاشت
not confirmed
11könnte man sich nicht denken
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
- 2: Espi (de #1739935), cojiluc (fa #6946119), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1504133), cojiluc (fa #8213802), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #3567433), cojiluc (fa #8431800), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #9622791), cojiluc (fa #10704459), Tatoeba
- 6: al_ex_an_der (de #1639602), cojiluc (fa #10514634), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #1222105), cojiluc (fa #11987616), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #352572), ghasemkiani (fa #809598), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: Tlustulimu (de #2885610), cojiluc (fa #12175475), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Sources and licences