mehr-

not confirmed

چند- Affix

Affix

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آنها چند گام به جلو برداشتند.

1Sie machten einige Schritte vorwärts.

یک خرس چند دندان دارد؟

2Wie viele Zähne hat ein Bär?

می‌توان کل آدمها را چند گاهی و بعضی آدمها را تمام وقت خر کرد؛ اما کل آدمها را تمام وقت نمی‌توان خر کرد.

3Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.

این جمله چند معنائی است.

4Dieser Satz ist mehrdeutig.

آنها چند قدم به جلو برداشتند.

5Sie machten einige Schritte vorwärts.

اما این چندان مهم نیست.

6Das ist jedoch nicht so wichtig.

یک گیتار چند تار دارد؟

7Wie viele Saiten hat eine Gitarre?

دایرهٔ لغات افراد جوان چندان بزرگ نیست.

8Der Wortschatz der jungen Leute ist gar nicht so groß.

به غیر از چند اشتباه، ضرب تو در حد کمال است.

9Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

بهتر است هیچ چیز ندانست تا چیزی دانست که چندان چیزی نیست.

10Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #724433), cojiluc (fa #10743021), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5887760), cojiluc (fa #8176060), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2675480), cojiluc (fa #12731108), Tatoeba
4: Adelpa (de #6839509), cojiluc (fa #12225272), Tatoeba
5: Esperantostern (de #724433), cojiluc (fa #10743022), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1648470), cojiluc (fa #7124379), Tatoeba
7: mhr (de #13100143), cojiluc (fa #13124966), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1734879), cojiluc (fa #7448852), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2931868), cojiluc (fa #8431844), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5791503), cojiluc (fa #12176667), Tatoeba