German-Persian Dictionary
English

wie

not confirmed

[viː]

چقدر čeqadr Adverb

Example with wie

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wie aufregend!

چقدر هیجان‌انگیز!

Adverb

  • wie[viː](to what degree)(used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • wievielnot confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed
  • wie viel(what quantity)not confirmed

Grammar of چقدر

Adverb

Romanization
čeqadr
With vowel marks
چِقَدر
Pronunciation
[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ]

Determiner

With vowel marks
چِقَدر

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

چقدر این بازی کسل کننده است!

2Wie ist dieses Spiel langweilig!

چقدر هیجان‌انگیز!

1Wie aufregend!

چقدر بد شد که نمیتونی به مهمونی بیای.

3Es tut mir leid, dass du es nicht zur Party schaffst.

فقط اندکی می‌دانند چقدر باید بدانند تا بدانند چقدر کم می‌دانند.

4Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

چقدر زود زمان می‌گذرد!

5Wie schnell doch die Zeit vergeht!

ارتفاع این کوه چقدر است؟

6Wie hoch ist der Berg?

به محض اینکه مدرسه را به پایان رساندم، متوجه شدم که یاد گرفتن چقدر مهم است.

7Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.

هنگامی که نمی‌دانی چقدر پول داری، ثروتمند نیستی.

8Wenn du weißt, wie viel Geld du hast, bist du kein reicher Mann.

هر چه بیشتر یاد می‌گیریم، به همان اندازه متوجه می‌شویم چقدر کم می‌دانیم.

9Je mehr wir lernen, desto bewusster wird uns, wie wenig wir wissen.

فقط در انتهای راه آدم واقف می‌شود چقدر دور رفته است.

10Erst am Ende vom Weg erkennt man, wie weit man es geschafft hat.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Hans_Adler (de #4942803), cojiluc (fa #7667901), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #769397), cojiluc (fa #12604095), Tatoeba
  3. 3: GuidoW (de #8314675), Suroosh (fa #12332895), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2280779), cojiluc (fa #8184367), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1220858), cojiluc (fa #8282777), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1044002), cojiluc (fa #8390273), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #652465), cojiluc (fa #7548459), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2438585), cojiluc (fa #10742939), Tatoeba
  9. 9: MUIRIEL (de #1119117), cojiluc (fa #7695239), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10631910), cojiluc (fa #12696355), Tatoeba
Sources and licences