vor

[foːɐ̯]

پیش piš Preposition

Example with vor

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Unfälle kommen ständig vor.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

Preposition

vor[foːɐ̯](past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)

Further translations, not confirmed

in[ɪn](in the direction of, and arriving at)not confirmed
zu[t͡suː](in the direction of, and arriving at)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

einst[aɪ̯nst](früher)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

Damma(an Arabic diacritic denoting the vowel point "u" (ḍamma))not confirmed

Other

Further translations, not confirmed

her(past; gone by; since)not confirmed

Grammar of پیش

Adverb

Romanization: piš
Pronunciation: [pʰiːʃ]

Noun

Romanization: piš
Pronunciation: [pʰiːʃ]

Preposition

Romanization: piš
Pronunciation: [pʰiːʃ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آوازهٔ او پیشش می رود

not confirmed

2sein Ruf geht vor ihm her

راه طولانی در پیش داری

not confirmed

3du hast einen langen Weg vor dir

پیش می‌آید.

not confirmed

4Es kommt vor.

indirect translation

چیزی را در پیش گرفتن

not confirmed

5etwas in Angriff nehmen

از پیش چشمان مردم خارج شد

not confirmed

6vor den Augen der Menschen ging er raus

من خیلی وقت پیش پاریس بودم.

not confirmed

7Ich besuchte vor langer Zeit Paris.

indirect translation

پیش پای تو فلان رفت

not confirmed

8eben vor dir ging x

شیشهٔ عمرش پیش منه

not confirmed

9sein Schicksal liegt in meiner Hand

او سه روز پیش از اینجا رفت.

not confirmed

10Er ging vor drei Tagen.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: raggione (de #7166878), cojiluc (fa #7963148), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #1813505), kuarash (fa #3840857), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Yorwba (de #7324375), mahdiye (fa #1010811), Tatoeba

Sources and licences