der Rücken

[ˈʁʏkn̩]

Plural:: die Rücken
Genitive:: des Rückens

پشت pošt Noun

Example with Rücken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

Noun

der RückenPlural: die Rücken[ˈʁʏkn̩](the rear of body)

Further translations, not confirmed

die KehrseitePlural: die Kehrseiten[ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə](the reverse side)not confirmed
die RückseitePlural: die Rückseiten[ˈʁʏkˌzaɪ̯tə](the reverse side)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

hinterer(near the rear)not confirmed

Preposition

hinter[ˈhɪntɐ](at the back of)

Grammar of پشت

Adjective

With vowel marks: پُشت

Noun

Romanization: pošt
With vowel marks: پُشت
Pronunciation: [pʰoʃt̪ʰ]

Preposition

Romanization: pošt-e
With vowel marks: پُشت
Pronunciation: [pʰoʃt̪ʰ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

غائله را پشت سر گذاشتن

not confirmed

2den ganzen Ärger hinter sich lassen

لرزه ای به پشتم دوید

not confirmed

3ein Schauer läuft mir über den Rücken

پشت سر هم

not confirmed

4einer hinter dem anderen

پشتم باد خورد

not confirmed

5es war alles umsonst

پشت کردن به کسی

not confirmed

6jem. den Rücken zukehren

او فکر می‌کند که من پشت سرش غیبت می‌کنم.

not confirmed

7Sie glaubt, ich schwatzte hinter ihrem Rücken.

indirect translation

پشت صلیب اغلب شیطان کمین کرده است.

not confirmed

8Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

indirect translation

آنها پشت در سرک می کشند

not confirmed

9sie lauern hinter der Tür

پشت کمی قوز کرده اش

not confirmed

10ihr leicht gekrümmter Rücken

مراقب نباشی از پشت به تو خنجر خواهد زد.

not confirmed

11Gib acht, dass er dir nicht in den Rücken fällt!

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #6005586), cojiluc (fa #10005371), Tatoeba
8: Adelpa (de #10677968), cojiluc (fa #10807112), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #8860972), kuarash (fa #3839765), Tatoeba

Sources and licences