der Rücken

[ˈʁʏkn̩]

Plural:: die Rücken
Genitive:: des Rückens

پشت pošt Noun

Example with Rücken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

Noun

der RückenPlural: die Rücken[ˈʁʏkn̩](the rear of body)

Further translations, not confirmed

die KehrseitePlural: die Kehrseiten[ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə](the reverse side)not confirmed
die RückseitePlural: die Rückseiten[ˈʁʏkˌzaɪ̯tə](the reverse side)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

hinterer(near the rear)not confirmed

Preposition

hinter[ˈhɪntɐ](at the back of)

Grammar of پشت

Adjective

With vowel marks: پُشت

Noun

Romanization: pošt
With vowel marks: پُشت
Pronunciation: [pʰoʃt̪ʰ]

Preposition

Romanization: pošt-e
With vowel marks: پُشت
Pronunciation: [pʰoʃt̪ʰ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

2Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.

3Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!

رو به خورشید کن و سایه را پشت سر بگذار.

4Dreh dich zur Sonne und lass den Schatten hinter dir!

هیچکس را از پشت نینداز.

1Falle niemandem in den Rücken.

آیا اجازه به پشت صحنه بیایم؟

5Darf ich in die Kulissen kommen?

او ناراحتی خود را در پشت لبخندی نهان می کرد.

6Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

چیزی را پشت سر گزاشتن

not confirmed

7etwas hinter sich lassen

او در پشت سر آنها است

not confirmed

8er ist hinter ihnen

پشت سر کسی حرف زدن

not confirmed

9hinter dem Rücken von jem reden

پشت رو کردن

not confirmed

10umdrehen, Innenseite nach aussen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5347195), cojiluc (fa #8163626), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2263248), cojiluc (fa #10743858), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4989710), cojiluc (fa #8181185), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5216534), cojiluc (fa #7952080), Tatoeba
6: lilygilder (de #353842), Esperantodan (fa #729033), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences