der Rücken

[ˈʁʏkn̩]

Plural:: die Rücken
Genitive:: des Rückens

پشت pošt Noun

Example with Rücken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

Noun

der RückenPlural: die Rücken[ˈʁʏkn̩](the rear of body)

Further translations, not confirmed

die KehrseitePlural: die Kehrseiten[ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə](the reverse side)not confirmed
die RückseitePlural: die Rückseiten[ˈʁʏkˌzaɪ̯tə](the reverse side)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

hinterer(near the rear)not confirmed

Preposition

hinter[ˈhɪntɐ](at the back of)

Grammar of پشت

Adjective

With vowel marks: پُشت

Noun

Romanization: pošt
With vowel marks: پُشت
Pronunciation: [pʰoʃt̪ʰ]

Preposition

Romanization: pošt-e
With vowel marks: پُشت
Pronunciation: [pʰoʃt̪ʰ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

وقتی کسی همهٔ پل‌ها را پشت سر خود خراب کند، باید بتواند شنا کند!

2Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man schwimmen können!

هر سکه‌ای پشت و رو دارد.

3Jede Münze hat eine Vorder- und eine Rückseite.

پشت یک لبخند، یک خیانت کمین کرده است.

4Hinter ihrem Lächeln lauert der Verrat.

پشت خانه‌ام یک کوچه قرار دارد.

5Hinter meinem Haus liegt eine Gasse.

آدم چگونه پشت کوه زباله زندگی می‌کند؟

6Wie lebt es sich hinter dem Müllberg?

شتر عربی فقط یک کوهان روی پشتش دارد.

7Das Dromedar hat nur einen Höcker auf seinem Rücken.

او در را پشت سرش بست.

8Er schloss die Türe hinter sich.

از دوستت رو در رو انتقاد کن، از دشمنت از پشت.

9Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein, deinen Feind hinter seinem Rücken.

شیطان پشت صلیب کمین کرده است.

10Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

آنها پشت صحنه کار می‌کنند.

11Sie arbeiten hinter den Kulissen.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
2: Esperantostern (de #752656), cojiluc (fa #8107805), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #3078063), cojiluc (fa #7526199), Tatoeba
4: tarsier (de #4960801), cojiluc (fa #12165170), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #5688295), cojiluc (fa #11146062), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5395846), cojiluc (fa #12441568), Tatoeba
7: Adelpa (de #11604282), cojiluc (fa #12601612), Tatoeba
8: kutschektar (de #7291049), Fateme (fa #6944287), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4950310), cojiluc (fa #8163621), Tatoeba
10: Adelpa (de #10677968), cojiluc (fa #12165174), Tatoeba
11: samueldora (de #747502), cojiluc (fa #7952076), Tatoeba

Sources and licences