voll

[fɔl]

Comparative:: voller
Superlative:: am vollsten

پر por Adjective

Example with voll

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Bus war voll.

اتوبوس پر بود.

Adjective

voll[fɔl](containing the maximum possible amount)(full)colloquial

Further translations, not confirmed

prall[pʁal]not confirmed

Affix

Further translations, not confirmed

poly-[poli](many)not confirmed

Noun

die FederPlural: die Federn[ˈfeːdɐ](branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)(feather)
die VogelfederPlural: die Vogelfedern[ˈfoːɡl̩ˌfeːdɐ](branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)

Further translations, not confirmed

der FlügelPlural: die Flügel[ˈflyːɡl̩](part of an animal)(wing)not confirmed
die SchwingePlural: die Schwingen[ˈʃvɪŋə](part of an animal)(wing)literarynot confirmed
das BlattPlural: die Blätter(part of a plant)not confirmed
das LaubblattPlural: die Laubblätter[ˈlaʊ̯pˌblat](part of a plant)not confirmed

Grammar of پر

Adjective

Romanization: por
With vowel marks: پُر
Pronunciation: [pʰoɹ]

Affix

With vowel marks: پُر

Noun

Romanization: par
With vowel marks: پُر
Pronunciation: [pʰæɹ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آیا جام نیمه پر است یا نیمه تهی؟

2Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?

این سبد پر از انجیر است.

3Dieser Korb ist voll mit Feigen.

مسیر عشق پر پیچ و خم است.

4Die Pfade der Liebe sind gewunden.

این خیابان بسیار پر تردد است.

5Diese Straße ist sehr dicht befahren.

دیوار پر از گرافیتی است.

6Die Mauer ist voll von Graffiti.

یک سوراخ کوچک کشتی را پر از آب می‌کند.

7Kleine Löchlein machen das Schiff auch voll Wasser.

بعضی‌ها می‌خواهند، قبل از پر در آوردن، پرواز کنند.

8Mancher will fliegen, ehe er Federn hat.

با دهان پر نباید صحبت کرد!

9Mit vollem Mund spricht man nicht!

شیرینی خالی نمی‌تواند شکم را پر کند.

10Kuchen allein kann den Magen nicht füllen.

کودکان پر انرژی هستند.

11Kinder sind voller Energie.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: human600 (de #351276), cojiluc (fa #8162740), Tatoeba
2: Esperantostern (de #987685), cojiluc (fa #8167787), Tatoeba
3: Tamy (de #4631429), cojiluc (fa #10834774), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1244449), cojiluc (fa #7677682), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1539654), cojiluc (fa #12013750), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1088747), cojiluc (fa #8231870), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1956480), cojiluc (fa #8162760), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2112533), cojiluc (fa #7723299), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2318465), cojiluc (fa #8162755), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5347167), cojiluc (fa #10743911), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #341401), cojiluc (fa #8162739), Tatoeba

Sources and licences