aber
[ˈaːbɐ]
1Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.
من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.
Conjunction
- aber
Further translations, not confirmed
- jedoch
Noun
- der Vormund
Unknown part of speech
Further translations, not confirmed
- allerdings
Grammar of ولی
Conjunction
- Romanization
- vali
- With vowel marks
- وَلی
- Pronunciation
- [vǽ.liː]
Noun
- Romanization
- vali
- With vowel marks
- وَلی
- Plural
- اولیاء
- Pronunciation
- [væ.líː]
All forms
- اولیاء
Unknown part of speech
- With vowel marks
- وَلی
Phrases and idioms
Examples
اینجا قبلا یک مزرعه‌ی سرسبز بود، ولی حالا یک سوپرمارکت است.
2Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.
من گرسنه بودم ولی هیچ میوه یا بستنی‌ای برای من نبود.
3Ich hatte Hunger, doch da war weder Obst noch Eis für mich.
با معرفت ولی بی ادب
4er ist vornehm, aber gemein
ولی از انگ » معما« زدن به مسائل چه حاصل
5wird das Problem durch Hinzufügen von Rätseln gelöst
اگر نخوردیم نان گندم ولی دیدیم دست مردم
6Das Geschöpf ist ein Hinweis auf den Schöpfer
ولی او که دو پای اش را در یک کفش کرده بود
7jetzt, wo sie ihren Standpunkt gebildet hatte
سه سال دنبال یک کارگردان خوب می‌گشتم، ولی کسی را پیدا نکردم.
8Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.
زخم خوب میشه ولی جاش می مونه
9die Wunde heilt, aber die Narbe bleibt
تیزبینی و عمق دید توسعه یافت ولی میدان دید تنگ شده
10Die Scharfsicht und der Tiefblick sind populär geworden, aber der Weitblick ist eingeschränkt worden
ممکن است اجتماعی نباشم ولی این به این معنی نیست که با مردم صحبت نمی کنم.
11Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.