وطن

وطن اینجا یا آنجا نیست. وطن در درون تو است یا هیچ جا.

Heimat ist nicht da oder dort. Heimat ist in dir drinnen, oder nirgends.

وطن آنجاست که جان آنجا را خانه‌اش می‌داند.

Heimat ist da, wo die Seele zu Hause ist.

کل دنیا وطنم است.

Die ganze Welt ist meine Heimat.

وطن آنجا نیست که آدم به دنیا آمده است، بلکه آنجاست که آدم سیر می‌شود.

Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.

وطن پرستی تاریخ را تباه می‌کند.

Der Patriotismus verdirbt die Geschichte.

وطن پرستی فضیلت بدجنسان است.

Patriotismus ist die Tugend der Boshaften.

وطن مکان نیست، وطن یک حس است.

Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!

بدون وطن بودن یعنی رنج کشیدن.

Ohne Heimat zu sein heißt leiden.

کسی را از وطنش طرد کردن

jem. aus seiner herausreißen

او پای پیاده راهی وطن شد

sie machte sich zu Fuß auf den Weg in die Heimat