real

[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl]

Comparative:: realer
Superlative:: am realsten

واقعی vâġe'i Adjective

Example with real

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Steigerung des realen Pro-Kopf-Einkommens

افزایش درآمد واقعی سرانه

not confirmed

Adjective

real[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl](that has physical existence)

Further translations, not confirmed

tatsächlich[ˈtaːtˌzɛçlɪç][ˌtaːtˈzɛçlɪç]((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich)not confirmed
konkret[kɔnˈkʁeːt][kɔŋˈkʁeːt]not confirmed
realistisch[ʁeaˈlɪstɪʃ]not confirmed
wahr[vaːɐ̯]not confirmed
de factonot confirmed

Grammar of واقعی

Adjective

Romanization: vâġe'i
With vowel marks: واقِعی
Pronunciation: [vɒː.ʁe.ʔíː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی که به همه روی دوستانه نشان می‌دهد، هیچ دوست واقعی ندارد.

2Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.

یک دوست واقعی تو را نصیحت می‌کند.

3Ein wahrer Freund würde dich beraten.

یک نجیبزادهٔ واقعی، یک گل رز سرخ برای بانویش می‌آورد.

4Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.

تعلیم یافته دیگران را نقض می‌کند، دانای واقعی خودش را.

5Der Gebildete widerspricht den anderen, der wahre Weise sich selbst.

فقط سنگ محک واقعی می‌تواند به طلای واقعی صحه بگذارد.

6Nur echter Stein kann echtes Gold bewähren.

این داستان بر اساس یک رویداد واقعی است.

7Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

قصد واقعی شما چیست؟

8Was sind Ihre wahren Absichten?

مردان واقعی چای می‌نوشند.

not confirmed

9Wahre Männer trinken Tee.

indirect translation

مردان واقعی چای می‌نوشند.

not confirmed

10Richtige Männer trinken Tee.

indirect translation

اسم واقعیم مری است.

not confirmed

11In Wirklichkeit heiße ich Maria.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #5122810), cojiluc (fa #8213912), Tatoeba
3: Sudajaengi (de #1044031), cojiluc (fa #7980788), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1697417), cojiluc (fa #8195047), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3018356), cojiluc (fa #12058421), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2839024), cojiluc (fa #13140549), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #728738), cojiluc (fa #7739413), Tatoeba
8: GaryGaryGary (de #9834813), Esperantodan (fa #729390), Tatoeba
9: Esperantostern (de #844259), cojiluc (fa #7559383), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2962577), cojiluc (fa #7559383), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #3874627), AchillePoirot (fa #3872044), Tatoeba

Sources and licences