tatsächlich
واقعا vâġe'an Adverb
Adverb
- tatsächlich(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)
Further translations, not confirmed
- wirklich[ˈvɪʁklɪç](actually)(informally, as an intensifier; very, very much)(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed
Interjection
Further translations, not confirmed
- echt(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed
Grammar of واقعا
Adverb
- Romanization
- vâġe'an
- With vowel marks
- واقِعاً
- Pronunciation
- [vɒː.ʁe.ʔǽn]
Interjection
- With vowel marks
- واقِعاً
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
واقعا آزاردهنده است.
not confirmed
indirect translation
آنها واقعا با هم دوستند?
not confirmed
5Sind sie tatsächlich Freunde?
indirect translation
واقعا خوب بود.
not confirmed
indirect translation
من واقعا علاقه ای به تاریخ ندارم.
not confirmed
7Ich interessiere mich wirklich nicht für Geschichte.
indirect translation
واقعا دوست دارم. واقعا عاشقتم.
not confirmed
8Ich liebe dich wirklich.
indirect translation
تو واقعا احمق نیستی.
not confirmed
9Du bist wirklich nicht dumm.
indirect translation
واقعا باطل و کشک بود
not confirmed
10das war wirklich das letzte
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Manfredo (de #808911), Hussein64 (fa #5118169), Tatoeba
- 2: Sudajaengi (de #937379), Hussein64 (fa #5118169), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #2571241), AsliAbbasi (fa #3186914), Tatoeba
- 4: Tickler (de #3868152), AchillePoirot (fa #3866929), Tatoeba
- 5: Eldad (de #4282222), deadmarshal (fa #4294166), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #446439), mahdiye (fa #651352), Tatoeba
- 7: raggione (de #5478591), Pasargad (fa #8563425), Tatoeba
- 8: Felixjp (de #6644209), lifeisgreat (fa #5520343), Tatoeba
- 9: Zaghawa (de #2176649), kuarash (fa #3842009), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Sources and licences