tatsächlich

واقعا vâġe'an Adverb

Adverb

tatsächlich(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)

Further translations, not confirmed

wirklich[ˈvɪʁklɪç](actually)(informally, as an intensifier; very, very much)(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Further translations, not confirmed

echt(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آیا واقعا می‌خواهی جاودان شوی؟

1Willst du wirklich unsterblich sein?

او برخلاف پدرش، درآمد واقعا زیادی دارد.

2Im Gegensatz zu seinem Vater hat er ein sehr hohes Einkommen.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

3Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا نمیخواهم در موردش حرف بزنم.

4Ich will nicht wirklich darüber sprechen.

موطن حقیقی واقعا زبان است.

5Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache.

تنها نامی که آدم را واقعا معرفی می‌کند، نام مستعارش است.

6Der einzige Name, der den Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.

اطراف واقعا آرام بود.

7Die Umgebung war sehr ruhig.

شما واقعا خوش شانس هستید!

8Ihr seid wirklich Glückspilze!

تو واقعا یک عکاس خوب هستی.

9Du bist wirklich ein guter Fotograf.

آیا سیماب واقعا فلز است؟

10Ist Quecksilber wirklich ein Metall?

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Melang (de #8651947), cojiluc (fa #9916010), Tatoeba
2: GaryGaryGary (de #9926950), pliiganto (fa #629151), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2283007), cojiluc (fa #10864283), Tatoeba
4: wolfgangth (de #8834623), Suroosh (fa #9168832), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1733501), cojiluc (fa #6970393), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2389785), cojiluc (fa #13159002), Tatoeba
7: Dejo (de #615548), cojiluc (fa #13163448), Tatoeba
8: Sudajaengi (de #948379), reto (fa #3629232), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2403939), cojiluc (fa #10743402), Tatoeba
10: Dejo (de #761176), cojiluc (fa #8102486), Tatoeba