German-Persian Dictionary
English

auch

[aʊ̯x]

هم ham Adverb

Example with auch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

Adverb

  • auch[aʊ̯x]((focus) likewise)(in addition; too; besides; as well; further;)

Affix

Further translations, not confirmed
  • ko-[ko][ˈkoː](together, mutually, jointly)not confirmed
  • mit-[mɪt](together, mutually, jointly)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die Häme[ˈhɛːmə]not confirmed

Grammar of هم

Adverb

Romanization
ham
With vowel marks
هَم
Pronunciation
[hæm]

Affix

Romanization
ham-
With vowel marks
هَم
Pronunciation
[hæm]

Noun

literary

Romanization
ham
With vowel marks
هَم
Pronunciation
[hæm(m)]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

جایی که احساس زیاد است رنج هم زیاد است.

2Wo viel Gefühl ist, ist auch viel Leid.

وقتت را هدر نده، وقت من را هم همینطور!

3Vergeude nicht deine Zeit - dann vergeudest du auch nicht meine!

سکوت هم یک نوع جواب است.

4Keine Antwort ist auch eine.

هرجا نور بیش‌تر است، سایه هم بیش‌تر است.

5Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

حتی ماهی‌های پرنده هم وجود دارند.

6Es gibt auch fliegende Fische.

کسی که سکوتت را نمی‌فهمد، حرفت را هم نمی‌فهمد.

7Wer Dein Schweigen nicht versteht, versteht auch Deine Worte nicht.

کسی که یک تخم‌مرغ دزدید، یک اسب هم خواهد دزدید.

8Wer ein Ei stiehlt, wird auch ein Pferd stehlen.

اتاق به هم ریخته بود.

9Das Zimmer war durcheinander.

کسی که از حقیقت نمی‌ترسد، نباید از دروغ هم بترسد.

10Wer die Wahrheit nicht fürchtet, braucht auch die Lüge nicht zu fürchten.

آیا عشق را هم می‌توان یافت؟ از راه عشق.

11Kann man auch Liebe finden? Durch Liebe.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2982477), cojiluc (fa #10744844), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #10838292), cojiluc (fa #11121692), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #584), cojiluc (fa #6841709), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #869598), cojiluc (fa #6940528), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #995276), cojiluc (fa #8486712), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #13119913), cojiluc (fa #7098758), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5090942), cojiluc (fa #7723229), Tatoeba
  9. 9: cburgmer (de #364303), cojiluc (fa #8666344), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2289463), cojiluc (fa #10778373), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #1640730), cojiluc (fa #9870836), Tatoeba
Sources and licences