German-Persian Dictionary
English

auch

[aʊ̯x]

هم ham Adverb

Example with auch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

Adverb

  • auch[aʊ̯x]((focus) likewise)(in addition; too; besides; as well; further;)

Affix

Further translations, not confirmed
  • ko-[ko][ˈkoː](together, mutually, jointly)not confirmed
  • mit-[mɪt](together, mutually, jointly)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die Häme[ˈhɛːmə]not confirmed

Grammar of هم

Adverb

Romanization
ham
With vowel marks
هَم
Pronunciation
[hæm]

Affix

Romanization
ham-
With vowel marks
هَم
Pronunciation
[hæm]

Noun

literary

Romanization
ham
With vowel marks
هَم
Pronunciation
[hæm(m)]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

عدم پاسخ هم یک پاسخ است!

2Keine Antwort ist auch eine Antwort!

هم تام و هم مری سرخ شدند.

3Tom sowohl als auch Maria erröteten.

اگر آذرخش نزند، تندر هم نمی‌آید.

4Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.

سوپ را هم بزن.

5Rühr die Suppe um.

هر که بسیار دارد، می‌تواند بسیار هم از دست دهد.

6Wer viel besitzt, kann auch viel verlieren.

یک تلگرام هم به پدرت بفرست.

7Sende gleich ein Telegramm an deinen Vater.

هر چه کار سریعتر، ارزشش هم کمتر.

8Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.

او هم می‌تواند روسی صحبت کند هم بنویسد.

9Er kann sowohl russisch sprechen, als auch schreiben.

هر جا رنج است، امید هم است.

10Wo Leid ist, ist auch Hoffnung.

هم تام و هم مری سرخ شدند.

11Sowohl Tom als auch Maria erröteten.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1934167), cojiluc (fa #8158042), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #3010278), reto (fa #3651435), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5433483), cojiluc (fa #8137251), Tatoeba
  5. 5: Espi (de #1413610), cojiluc (fa #8040896), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8918522), cojiluc (fa #13136928), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #796926), cojiluc (fa #7241258), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3559106), cojiluc (fa #8152499), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1553229), cojiluc (fa #6885225), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1058544), cojiluc (fa #6928944), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #3010275), reto (fa #3651435), Tatoeba
Sources and licences