German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

allenthalben

not confirmed

[ˈaləntˈhalbn̩][ˈaləntˈhalbm̩]

همه جا Adverb

Adverb

  • allenthalben[ˈaləntˈhalbn̩][ˈaləntˈhalbm̩]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • überall[yːbɐˈʔal](at all places)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed
  • allgegenwärtig[ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç][ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk][alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç][alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk](seeming to appear everywhere at the same time)(being everywhere)not confirmed
  • überall vorhanden(seeming to appear everywhere at the same time)(being everywhere)not confirmed

Grammar of همه جا

Adjective

With vowel marks
هَمه جا

Adverb

With vowel marks
هَمه جا

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در همه جا نقصی وجود دارد

not confirmed

1es mangelt überall

شیطان همه جا هست.

not confirmed

2Das Böse ist überall.

indirect translation

همه جا خرت و پرت است

not confirmed

3hier liegt überall Klimbim

همه جا خوردند.

not confirmed

4Alle waren wie gelähmt.

indirect translation

همه جا خوردند.

not confirmed

5Alle waren verdattert.

indirect translation

صیت شهرتش به همه جا رسید

not confirmed

6sein Ruf verbreitete sich

کسی همه جا ریشه دوانده است

not confirmed

7jem. hat seine Finger überall drin

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: raggione (de #4270584), manelie (fa #12820314), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1757818), cojiluc (fa #11001236), Tatoeba
  5. 5: Yorwba (de #10201075), cojiluc (fa #11001236), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences