gleichzeitig
[ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç][ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk]
همزمان hamzamân Adjective
Example with gleichzeitig
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Man kann nicht gleichzeitig laufen, fliegen und schwimmen.
نمیتوان همزمان راه رفت، پرواز کرد و شنا کرد.
Adjective
- gleichzeitig[ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç][ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk](occurring at the same time)
- synchron[zʏnˈkʁoːn](at the same time)
Further translations, not confirmed
- zeitgleich[ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç]not confirmed
Grammar of همزمان
Adjective
- Romanization
- hamzamân
- With vowel marks
- هَمزَمان
- Pronunciation
- [hæm.zæ.mɒ́ːn]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
ما همزمان شروع کردیم.
not confirmed
2Wir fingen gleichzeitig an.
indirect translation
همه چیز همزمان اتفاق افتاد.
not confirmed
3Es passierte alles gleichzeitig.
indirect translation
همه چیز همزمان اتفاق افتاد.
not confirmed
4Alles geschah gleichzeitig.
indirect translation
ترجمه کردن بهترین راه برای مطالعهٔ همزمان دو زبان است.
not confirmed
5Das Übersetzen ist die beste Methode, zur gleichen Zeit zwei Sprachen zu studieren.
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #7781538), cojiluc (fa #7782602), Tatoeba
- 2: Zaghawa (de #2026994), AsliAbbasi (fa #1558405), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #8074806), manelie (fa #12777527), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #8112569), manelie (fa #12777527), Tatoeba
- 5: al_ex_an_der (de #6138698), cojiluc (fa #10793165), Tatoeba
Sources and licences