German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

alle

not confirmed

هر کس Pronoun

Example with alle

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alle gingen.

همه رفتند.

Pronoun

  • alle(all people)(every person)pluralnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • jeder[ˈjeːdɐ](all people)(every person)not confirmed
  • jedermann[ˈjeːdɐman](all people)(every person)not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هر کس به فکر خویش است کوسه به فکر ریش است

not confirmed

2jeder ist sich selbst der Nächste

تجربه نامیست که هر کس به شکست‌هایش می‌دهد.

not confirmed

3Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.

indirect translation

هر کس بیشتر عشق می‌ورزد، قابلیت تنفر ورزیدن بیشتر دارد.

not confirmed

4Wer zu viel liebt, der hasst genau so.

indirect translation

هر کس آنچه در نظرش پسند می آید می کند

not confirmed

5jeder macht, was er will

اگر کار جهان این طور که هست نبود می توانستم به هر کس اعتماد کنم.

not confirmed

6Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

indirect translation

این کار هر کس نیست

not confirmed

7das ist nicht jedermanns Sache

انگلستان انتظار دارد هر کس وظیفه‌اش را انجام دهد.

not confirmed

8England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.

indirect translation

چرا طوری نیست که هر کس استطاعتش برسد

not confirmed

9warum hat nicht jeder die Möglichkeit

هر کس آب دل خود را می خورد

not confirmed

10jeder bekommt, was ihm zusteht

تجربه نامیست که هر کس به شکست‌هایش می‌دهد.

not confirmed

11Erfahrung ist der Name, den man seinen Fehlern gibt.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3234031), cojiluc (fa #13266205), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Adelpa (de #11514568), cojiluc (fa #9933130), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3783413), cojiluc (fa #6830378), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: MUIRIEL (de #121), kuarash (fa #3840052), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: jerom (de #430447), cojiluc (fa #6830377), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #6144371), cojiluc (fa #9933130), Tatoeba
Sources and licences