German-Persian Dictionary
English

die Hälfte

[ˈhɛlftə]

Plural:
die Hälften
Genitive:
der Hälfte
نیم Noun

Example with Hälfte

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

نیمی از دانش‌آموزان غایب هستند.

Noun

  • die HälftePlural: die Hälften[ˈhɛlftə](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)

Adjective

Further translations, not confirmed
  • halb[halp](consisting of a half)(half (prefix))not confirmed

Affix

Further translations, not confirmed
  • semi-[ˈzemi](half (prefix))not confirmed

Grammar of نیم

Adjective

Romanization
nim
Pronunciation
[niːm]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

نیم گاهی بیش از کل است.

2Die Hälfte ist manchmal mehr als das Ganze.

دو صد گفته چون نیم کردار نیست.

not confirmed

3Taten sagen mehr als Worte.

indirect translation

برای کسی نیم خیز شدن

not confirmed

4zur Begrüssung halb aufstehen

چه کاسه ای زیر نیم کاسه اش است

not confirmed

5was meint er damit

دو قورت و نیمت هم باقی است

not confirmed

6du nimmst dir allerhand raus

چه کاسه ای زیر نیم کاسه اش است

not confirmed

7was verbirgt er vor uns

کاسه ای زیر نیم کاسه هست

not confirmed

8es steckt etwas dahinter

دو صد گفته چون نیم کردار نیست.

not confirmed

9Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

indirect translation

دو قورش و نیمش هم باقی است

not confirmed

10was der sich wieder leistet

کاسه ای زیر نیم کاسه است

not confirmed

11es steckt etwas dahinter

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #871142), cojiluc (fa #9354165), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #9847602), cojiluc (fa #9853981), Tatoeba
  3. 3: jerom (de #412429), saeedveradi (fa #1044770), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: kroko (de #579181), saeedveradi (fa #1044770), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences