German-Persian Dictionary
English

der Atem

[ˈaːtəm]

Genitive:
des Atems
نفس nafas, nafs Noun

Example with Atem

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا نفست را نگه دار.

Noun

  • der Atem[ˈaːtəm](der aus den Lungen abgegebene Luftstrom)
Further translations, not confirmed
  • die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)not confirmed
  • das Atmen[ˈaːtmən](act of respiration)(act or process of breathing)not confirmed
  • die AtmungPlural: die Atmungen[ˈaːtmʊŋ](act of respiration)(act or process of breathing)not confirmed
  • das EgoPlural: die Egos[ˈeːɡo](the self)not confirmed
  • das IchPlural: die Ich, die Ichs[ɪç](the self)not confirmed
  • die PsychePlural: die Psychen[ˈpsyːçə]not confirmed

Pronoun

Further translations, not confirmed
  • selbst[zɛlpst](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)not confirmed
  • sich[zɪç][sɪç](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)not confirmed

Grammar of نفس

Noun

Romanization
nafas, nafs
With vowel marks
نَفَس
Plural
انفاس، نفوس
Pronunciation
[næ.fǽs], [næfs]

Pronoun

With vowel marks
نَفَس

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

طرز برخورد من با کاما روانی است؛ هر چه نفس بیشتری داشته باشم، کاماهای کمتری استفاده می‌کنم.

not confirmed

2Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

indirect translation

کسی را از نفس انداختن

not confirmed

3jem. außer Atem bringen

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206210), Tatoeba
  2. 2: Dejo (de #588323), cojiluc (fa #7546995), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences