das Emblem

[ɛmˈbleːm][ɑ̃ˈbleːm]

نشان nešân Noun

Noun

das EmblemPlural: die Embleme, die Emblemata[ɛmˈbleːm][ɑ̃ˈbleːm](representative symbol)
der OrdenPlural: die Orden, die Örden[ˈɔʁdn̩](awarded decoration)
das WappenPlural: die Wappen[ˈvapn̩](coat of arms)(hereditary design depicted on an escutcheon)

Further translations, not confirmed

die MedaillePlural: die Medaillen[meˈdaljə]not confirmed
der/das WappenschildPlural: die Wappenschilde[ˈvapn̩ˌʃɪlt](hereditary design depicted on an escutcheon)not confirmed
das ZeichenPlural: die Zeichen[ˈt͡saɪ̯çn̩](sign, mark)(a fact that shows that something exists or may happen)not confirmed
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s]not confirmed
die PlakettePlural: die Plaketten[plaˈkɛtə]not confirmed
Wappenzeichennot confirmed
das StaatswappenPlural: die Staatswappen[ˈʃtaːt͡sˌvapn̩](coat of arms)(hereditary design depicted on an escutcheon)not confirmed
das ZielPlural: die Ziele[t͡siːl](end for which something is done, is made or exists)(result one is attempting to achieve)not confirmed
der ZweckPlural: die Zwecke[t͡svɛk](end for which something is done, is made or exists)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مونا لیزا یک لبخند مرموز نشان می‌دهد.

1Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.

من به تو ماه را نشان دادم، و تو فقط انگشتم را دیدی.

2Ich zeigte dir den Mond, und du sahst nichts als meinen Finger.

امروز عشقم را با فاصله‌گرفتن و صبر نشان می‌دهم.

3Heute zeige ich meine Liebe mit Abstand und Geduld.

عکس را به من نشان بده.

4Zeige mir das Foto!

میزبان را به من نشان بده، من میهمان را به تو نشان می‌دهم.

5Zeige mir den Wirt, ich zeige dir den Gast.

معلم تخته را نشان داد.

6Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

یک پیشانی فراخ، نشانه‌ای از هوش سرشار است.

7Eine breite Stirn ist ein Zeichen für eine breite Intelligenz.

هر کس همدردی نشان می‌دهد، اما هیچکس نان نمی‌دهد.

8Jeder zeigt Mitleid, aber Brot gibt keiner.

سگها به تماس چشمی واکنش نشان می‌دهند.

9Hunde reagieren auf menschlichen Blickkontakt.

برف رسیدن زمستان را نشان می‌دهد.

10Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #2327436), cojiluc (fa #8553043), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4989711), cojiluc (fa #10780566), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6731082), cojiluc (fa #6903718), Tatoeba
4: Esperantostern (de #817050), cojiluc (fa #10780440), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1970445), cojiluc (fa #9965769), Tatoeba
6: Adelpa (de #6319674), cojiluc (fa #13124347), Tatoeba
7: kolonjano (de #1296179), cojiluc (fa #12612938), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5366575), cojiluc (fa #7011437), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1430493), cojiluc (fa #8307313), Tatoeba
10: xtofu80 (de #1066453), cojiluc (fa #12185747), Tatoeba