das Ergebnis

[ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs]

Plural:: die Ergebnisse
Genitive:: des Ergebnisses

نتیجه natije Noun

Example with Ergebnis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Urteile nach dem Ergebnis!

پس از نتیجه قضاوت کن!

Noun

das ErgebnisPlural: die Ergebnisse[ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs](outcome)(that which results)(das, was bei einem Vorgang herauskommt)
das ResultatPlural: die Resultate[ˌʁezʊlˈtaːt](that which results)
die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə](that which follows something on which it depends)
die KonsequenzPlural: die Konsequenzen[kɔnzeˈkvɛnt͡s](that which follows something on which it depends)
der UrenkelPlural: die Urenkel[ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩](great-grandchild)

Further translations, not confirmed

die AuswirkungPlural: die Auswirkungen[ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ]not confirmed
die FolgerungPlural: die Folgerungen[ˈfɔlɡəʁʊŋ]not confirmed
das KorollarPlural: die Korollare[koʁɔˈlaːɐ̯](ریاضیات)not confirmed
die LösungPlural: die Lösungen[ˈløːzʊŋ]not confirmed
die SchlussfolgerungPlural: die Schlussfolgerungen[ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ]not confirmed
der AusfallPlural: die Ausfälle[ˈaʊ̯sfal](Ergebnis)not confirmed
der AbschlussPlural: die Abschlüsse[ˈapˌʃlʊs](outcome)not confirmed
der HitPlural: die Hits[hɪt](computing, Internet: positive result of a search)not confirmed
das SpielergebnisPlural: die Spielergebnisse[ˈʃpiːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs](number of points earned)not confirmed
der SpielstandPlural: die Spielstände[ˈʃpiːlˌʃtant](number of points earned)not confirmed
der TrefferPlural: die Treffer[ˈtʁɛfɐ](computing, Internet: positive result of a search)not confirmed

Grammar of نتیجه

Noun

Romanization: natije
With vowel marks: نَتیجه
Plural: نتایج
Pronunciation: [næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]

All forms

نتایجplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

دانایی ما نتیجهٔ تجربیات ماست، تجربیات ما نتیجهٔ حماقت ما هستند.

2Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

با انتظار صبورانه آدم اغلب بیشتر به نتیجه می‌رسد تا با عمل پر هیاهو.

3Mit geduldigem Warten erreicht man oft mehr als mit hektischem Handeln.

خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.

4Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

5Ihre Versuche blieben ergebnislos.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

6Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.

مذاکرات به چه نتیجه ای ختم خواهد شد؟

7Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?

در این میان به نتیجه نائل آمدم

not confirmed

8inzwischen kam ich zu dem Ergebnis

هم من و پدرت نتیجه ی این تصمیمت را میدانیم.

not confirmed

9Wir beide, dein Vater und ich, verstehen die Tragweite deiner Entscheidung.

indirect translation

بصیرت نتیجهٔ ممارست است

not confirmed

10die Einsicht kommt mit der Praxis

نتیجهٔ خوب داشتن

not confirmed

11die Prüfung ist gut ausgefallen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
2: Esperantostern (de #9505621), cojiluc (fa #9932863), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5975723), cojiluc (fa #7490092), Tatoeba
4: Esperantostern (de #8120757), cojiluc (fa #8120767), Tatoeba
5: Jens_Odo (de #3766630), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
6: Jens_Odo (de #3766627), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
7: Jens_Odo (de #3766620), AsliAbbasi (fa #3719689), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Esperantostern (de #4284795), deadmarshal (fa #4294186), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences