die Bedeutung
[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]
- Plural:
- die Bedeutungen
- Genitive:
- der Bedeutung
Example with Bedeutung
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Worte haben selten nur eine Bedeutung.
کلمات به ندرت یک معنی تنها دارند.
Noun
- die BedeutungPlural: die Bedeutungen[bəˈdɔɪ̯tʊŋ](symbolic value of something)
Further translations, not confirmed
- der SinnPlural: die Sinne[zɪn](روانشناسی)not confirmed
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
همین که انسانی در معنا و ارزش زندگی تردید دارد، قوی است.
2Sobald ein Mensch den Sinn und Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
انکار کردن آن معنا ندارد.
3Es ist sinnlos, das zu leugnen.
زبان یکسان داشتن به معنای هم عقیده بودن نیست.
4Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.
5Was ist der Sinn des Lebens?
معنای زندگی بیش از خود زندگیست.
6Der Sinn des Lebens ist mehr als das Leben selbst.
بحث کردن با یک متعصب هیچ معنایی ندارد.
7Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.
معلم ما یک مرد اصیل به معنای واقعی کلمه است.
8Unser Lehrer ist ein Gentleman im wahrsten Sinne des Wortes.
اینکه به زبان مادری صحبت می‌کنی به هیچ وجه به معنای آن نیست که به آن زبان مسلط هستی.
9Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.
استقلال به معنای بیطرفی نیست.
10Unabhängigkeit bedeutet nicht Neutralität.
سرحد زبانم به معنای سرحد دنیایم است.
11Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4606747), cojiluc (fa #6971348), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1707113), cojiluc (fa #7289296), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #4508659), cojiluc (fa #9281461), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1074416), cojiluc (fa #6975408), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1179574), cojiluc (fa #10738194), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #3049554), cojiluc (fa #7289286), Tatoeba
- 7: Aldain (de #1842196), cojiluc (fa #10726789), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1925812), cojiluc (fa #7289279), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #2884324), cojiluc (fa #7525631), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #10778342), cojiluc (fa #11113557), Tatoeba
- 11: akvo (de #936957), cojiluc (fa #13164308), Tatoeba
Sources and licences