zuverlässig

[ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç][ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk]

Comparative:: zuverlässiger
Superlative:: am zuverlässigsten

مطمئن motma'en Adjective

Adjective

zuverlässig[ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç][ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk](Firm and not likely to fail; stable)(Free from the risk of financial loss; reliable)(so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann)
sicher[ˈzɪçɐ](Free from the risk of financial loss; reliable)(being very sure of or positive about something)(certain, reliable)

Further translations, not confirmed

überzeugtnot confirmed

Grammar of مطمئن

Adjective

Romanization: motma'en
With vowel marks: مُطمَئِن
Pronunciation: [mot̪ʰ.mæ.ʔén]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی که بی‌گناه زندگی کند، مطمئن زندگی می‌کند.

1Wer unschuldig lebt, der lebt sicher.

کسی که صد در صد مطمئن است، احتمالا بسیار اندک می‌داند.

2Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.

کسی که به حقانیت خود خیلی مطمئن است، در زمین جهنم را ایجاد می‌کند.

3Wer sich seiner Wahrheit zu sicher ist, schafft die Hölle auf Erden.

ایا مطمئنی که نمی خواهی توالت راببینی پیش از اینکه بروی؟

4Sind Sie sicher, dass Sie nicht die Toilette benutzen wollen, bevor Sie gehen?

مطمئنم.

not confirmed

5Ich bin sicher.

indirect translation

مطمئنی؟

not confirmed

6Sind Sie sicher?

indirect translation

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

not confirmed

7Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

indirect translation

مطمئنی؟

not confirmed

8Bist du sicher?

indirect translation

مطمئنم تام را باز خواهیم دید.

not confirmed

9Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.

indirect translation

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

not confirmed

10Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3016629), cojiluc (fa #6948605), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1118891), cojiluc (fa #8119065), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1442672), cojiluc (fa #7549146), Tatoeba
4: aref (de #2944387), behi (fa #2903121), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #399166), pliiganto (fa #667702), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #933998), kuarash (fa #3840076), Tatoeba
7: Tamy (de #2309696), AsliAbbasi (fa #1085115), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #128), kuarash (fa #3840076), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #5445028), sinakd (fa #9868225), Tatoeba
10: Tamy (de #2309699), AsliAbbasi (fa #1085115), Tatoeba

Sources and licences