tot

[toːt]

Comparative:: toter
Superlative:: am totesten

مرده morde Adjective

Example with tot

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer keine Zeit hat, ist tot.

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

Adjective

tot[toːt](no longer alive)
gestorben[ɡəˈʃtɔʁbn̩][ɡəˈʃtɔʁbm̩](idiomatic: hated)(no longer alive)(deceased)

Further translations, not confirmed

leblos[ˈleːploːs]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

der ToterPlural: die Tote, die Toten[ˈtoːtɐ]not confirmed

Grammar of مرده

Adjective

Romanization: morde
With vowel marks: مُرده
Pronunciation: [moɹ.d̪é]

Noun

Romanization: morde
With vowel marks: مُرده
Plural: مردگان، مرده‌ها
Pronunciation: [moɹ.d̪é]

All forms

مرده‌هاplural
مردگانformal, plural

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

2Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.

این سگ مرده است.

3Der Hund ist tot.

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

not confirmed

4ihre verstenerten Gesichter

روز بعد، او را مرده در اتاق خواب پیدا کردند.

not confirmed

5Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.

indirect translation

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

not confirmed

6Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

indirect translation

پادشاه مرده است، زنده باد پادشاه!

not confirmed

7Der König starb, lebe der König!

indirect translation

کرکس‌ها دور جسدهای مرده می‌چرخند.

not confirmed

8Die Geier kreisten über den Leichen.

indirect translation

تا ببینیم چند مرده حلاجیم

not confirmed

9um zu sehen, wieviele wir schlagen

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

not confirmed

10ihre leblosen Gesichter

سر قبری گریه کن که مرده توش باشد

not confirmed

11investiere dich in Leute, die bereit sind mitzumachen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6920824), cojiluc (fa #12731235), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5568368), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
3: Manfredo (de #782204), marji (fa #511212), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Esperantostern (de #3059577), AsliAbbasi (fa #1519595), Tatoeba
6: xtofu80 (de #439709), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1451958), AsliAbbasi (fa #1527104), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #11803119), cojiluc (fa #13539083), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences