German-Persian Dictionary
English

obligat

not confirmed

[obliˈɡaːt]

Comparative:
obligater
Superlative:
am obligatesten
لازم lâzem Adjective

Adjective

  • obligat[obliˈɡaːt]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • erforderlich[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç](needed, required)not confirmed
  • notwendig[ˈnoːtvɛndɪç][ˈnoːtvɛndɪk](needed, required)not confirmed
  • nötig[ˈnøːtɪç][ˈnøːtɪk](needed, required)not confirmed

Grammar of لازم

Adjective

Romanization
lâzem
With vowel marks
لازِم
Pronunciation
[lɒː.zém]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

برای یادگیری حرف زدن دو سال و برای یادگیری ساکت ماندن، پنجاه سال لازم است.

1Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen, und fünfzig, um schweigen zu lernen.

این شرط لازم است، اما کافی نیست.

2Diese Bedingung ist notwendig, aber nicht hinreichend.

اکسیژن برای احتراق لازم است.

3Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.

قانون ۴ قدرت: همیشه کمتر از آنچه لازم است حرف بزن.

44. Gesetz der Macht: Sage immer weniger als nötig.

یک بوسه جیزی است که برای آن هر دو دست لازم است.

5Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.

وقتی لازم نیست قانونی وضع کرد، آنگاه لازم است هیچ قانونی وضع نکرد.

6Wenn es nicht notwendig ist, ein Gesetz zu machen, dann ist es notwendig, kein Gesetz zu machen.

برای جوان شدن، زمان زیادی لازم است.

7Man braucht sehr lange, um jung zu werden.

لازم نیست.

8Kein Bedarf!

لازم ندارم.

9Kein Bedarf!

اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.

10Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2282971), cojiluc (fa #7098768), Tatoeba
  2. 2: mks (de #10706511), cojiluc (fa #11653080), Tatoeba
  3. 3: moskytoo (de #6937928), cojiluc (fa #7830216), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2204466), cojiluc (fa #6977441), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2362023), cojiluc (fa #8152067), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #10708451), cojiluc (fa #13176339), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2756914), cojiluc (fa #12162886), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #1768561), Pedraam (fa #7955469), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1768561), Pedraam (fa #7955470), Tatoeba
  10. 10: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), Tatoeba
Sources and licences