das Herz
[hɛʁt͡s]
- Plural:
- die Herzen
- Genitive:
- des Herzens, des Herzes
1Das Herz schlägt im All.
قلب در فضا می‌تپد.
Noun
- das Herz
Further translations, not confirmed
- die Metathese
Grammar of قلب
Noun
- Romanization
- ġalb
- With vowel marks
- قَلب
- Plural
- قلوب
- Pronunciation
- [qælb̥]
All forms
- قلوب
Phrases and idioms
Examples
قلب‌های شکسته جنس‌های گم‌شده هستند.
2Gebrochene Herzen sind Diebesgut.
مرکز شهر قلب شهر است.
3Die Innenstadt ist das Herz der Stadt.
کسی که با ۲۰ سال سن، کمونیست نیست، قلب ندارد. و کسی که با ۴۰ سال سن، هنوز کمونیست است عقل ندارد.
4Wer mit 20 kein Kommunist ist, hat kein Herz. Und wer es mit 40 immer noch ist, hat keinen Verstand.
به هر کجا قلب برود، پاها به آنجا می‌روند.
5Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.
حتی وقتی قلب می‌گرید، دهان می‌تواند بخندد.
6Ein Mund kann lachen, auch wenn das Herz weint.
قدرشناسی حافظهٔ قلب است.
7Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.
قدرشناسی پول کوچکی است که قلبمان با آن پرداخت می‌کند.
8Dankbarkeit ist das Kleingeld, mit dem unser Herz bezahlt.
قلب من تا ابد به تو وفادار خواهد ماند.
9Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.
چشم آیینهٔ قلب است.
10Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
گرفتن، دستان را پر می‌کند. دادن، قلب را پر می‌کند.
11Nehmen füllt die Hände. Geben füllt das Herz.