das/der Teil

[taɪ̯l]

Plural:: die Teile
Genitive:: des Teils, des Teiles

قسمت ġesmat Noun

Example with Teil

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ignoriere diesen letzten Teil.

این قسمت آخر را نادیده بگیرید.

Noun

das/der TeilPlural: die Teile[taɪ̯l](fraction of a whole)(portion of something)
das SchicksalPlural: die Schicksale[ˈʃɪkˌz̥aːl](that which predetermines events)

Further translations, not confirmed

die EpisodePlural: die Episoden[epiˈzoːdə](instalment of a drama told in parts)not confirmed
die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə](instalment of a drama told in parts)not confirmed
der AnteilPlural: die Anteile[ˈanˌtaɪ̯l](portion of something)not confirmed
das GeschickPlural: die Geschicke[ɡəˈʃɪk](that which predetermines events)not confirmed

Grammar of قسمت

Noun

Romanization: ġesmat
With vowel marks: قِسمَت
Plural: قسمت‌ها
Pronunciation: [qes.mǽt̪ʰ]

All forms

قسمت‌هاplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آزادی ساکت بودن قسمتی از آزادی بیان است.

2Die Freiheit, zu schweigen, ist ein Teil der Redefreiheit.

انقراض قسمتی از تکامل است.

3Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.

چیزی را به ۴ قسمت طبقه بندی کردن

not confirmed

4etwas in 4 Gruppen einteilen

این قسمت‌های چوبی مبلمان خیلی بزرگ است.

not confirmed

5Dieses hölzerne Möbelstück ist zu sperrig.

indirect translation

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

not confirmed

6nur ein Teil würde damit in Übereinstimmung sein

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

not confirmed

7nur ein Teil würde damit zusammenpassen

قسمت اعظم صحبتها

not confirmed

8wesentlicher Teil der Gespräche

این جشن یک قسمت ذاتی از فرهنگ کشور ماست.

not confirmed

9Dieses Fest ist ein unabtrennlicher Teil der Kultur unseres Landes.

indirect translation

قسمت اعظم صحبتها

not confirmed

10grosser Teil der Gespräche

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

not confirmed

11nur ein Teil würde damit harmonieren

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4459860), cojiluc (fa #6961051), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6603899), cojiluc (fa #7098754), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1038024), cojiluc (fa #7455344), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: list (de #6122154), manelie (fa #12753030), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Yorwba (de #12337425), cojiluc (fa #9847850), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences